Глава 1

(Предисловие к Книге Исхода) («Жены праведные…») 1 И вот имена сыновей Йисраэля, пришедших в Египет с Йааковом – каждый пришел с семьей: 2 Реувен, Шимеон, Леви и Йеудa; 3 Иссахар, Зевулун и Биньямин; 4 Дан и Нафтали, Гад и Ашер. 5 И всего было душ, порождение чресл Йаакова, семьдесят душ, а Йосеф был в Египте. 1: 6-14 6 И умер

Глава 2

1 И пошел (один) человек из дома Леви, и взял (в жены) дочь Леви. 2 И зачала (та) женщина, и родила сына, и увидела, что он хорош, и скрывала его три месяца. 3 И не смогла больше его скрывать, и взяла корзину из папируса, обмазала ее асфальтом и смолой, положила туда мальчика и поставила в тростник у берега Нила. 4 А его сестра

Глава 3

1 А Моше пас стадо своего тестя Йитро, мидьянского священника, и погнал стадо на запад, в пустыню, и пришел к горе Божьей, к Хореву. 2 И явился ему посланник Господа в пламени огня из среды куста, и увидел он: вот куст горит, и куст не пожирается (огнем). 3 И сказал Моше: Пойду посмотрю на это удивительное зрелище – почему не сгорает

Глава 4

1 И ответил Моше, и сказал: Так ведь не поверят мне и скажут: Не являлся тебе Господь. 2 И сказал ему Господь: Что у тебя в руке? И сказал: Посох. 3 И сказал: Брось его на землю! И бросил на землю, и превратился (посох) в змею, и Моше бросился бежать от нее. 4 И сказал Господь Моше: Протяни руку и возьми ее за хвост! И протянул

Глава 5

(“Казни египетские, или кто здесь хозяин”) 1 Потом пришли Моше и Ааарон и сказали фараону: Так говорит Господь, Бог Израиля: Отпусти народ мой, и да совершит мне празднество в пустыне! 2 И сказал фараон: Кто такой Господь, чтобы я его послушался и отпустил Израиль? Не знаю я Господа, и Израиль не отпущу! 3 И сказали: Нам явился

Глава 6

1 И сказал Господь Моше: Скоро ты увидишь, что я сделаю фараону! (Принужденный) сильной рукой, отпустит он (народ); (принужденный) сильной рукой, изгонит его. 2 И Бог говорил с Моше, и сказал ему: Я Господь! 3 Являлся Аврааму, Йицхаку и Йаакову как Бог Всесильный, а под именем Господь я им не был известен. 4 И заключил я с ними

Глава 7

(“О порядке египетских казней”) 1 И сказал Господь Моше: Вот, я сделал тебя богом для фараона, а брат твой Аарон будет тебе пророком. 2 Ты скажешь то, что я тебе велю (сказать), а брат твой Аарон скажет (это) фараону, и он отпустит сынов Израиля из земли своей. 3 А я ужесточу сердце фараона и умножу знамения и чудеса в земле Египетской.

Глава 8

1 И сказал Господь Моше: Скажи Аарону, пусть протянет руку с посохом над реками, над каналами и над озерами и выведет жаб на землю Египетскую. 2 И протянул Аарон руку над водами Египта, и вышли жабы, и покрыли землю Египетскую. 3 И сделали то же самое маги своими заклинаниями, и вывели жаб на землю Египетскую. 4 И позвал фараон

Глава 9

1 И сказал Господь Моше: Приди к фараону и скажи ему: Так говорит Господь, Бог иврим: Отпусти народ мой, и да послужит мне. 2 Потому что, если ты не отпустишь народ и будешь дальше его удерживать, 3 рука Господня поразит твой скот, что в поле – коней, ослов, верблюдов, коров и овец. 4 И отделит Господь скот Израиля от скота египтян,

Глава 10

1 И сказал Господь Моше: Иди к фараону, потому что я ужесточил его сердце и сердце его вельмож ради двух этих знамений среди них. 2 И чтобы рассказал ты сыну своему и сыну своего сына о том, как я глумился над египтянами, и о знамениях, которые я им явил, и будете знать, что я Господь. 3 И пришли Моше и Аарон к фараону, и сказали

Глава 11

1 И сказал Господь Моше: Еще одну казнь наведу я на фараона и на египтян, и после этого он вас отпустит – раз и навсегда изгонит вас отсюда. 2 Скажи народу, пусть каждый мужчина у соседа, а женщина у соседки попросит серебряных и золотых вещей. 3 И расположил Господь египтян к народу (Израиля), да и сам Моше был прославлен среди

Глава 12

1 И сказал Господь Моше и Аарону в земле египетской: 2 Этот месяц будет для вас началом месяцев, первым будет он для вас из месяцев года. 3 Скажите всей общине сынов Израиля, десятого числа этого месяца пусть каждый из вас возьмет по ягненку на семью, по ягненку на дом. 4 А если мала семья для (целого) ягненка, пусть возьмет (одного

Глава 13

1 И сказал Господь Моше: 2 Освящай для меня каждого первенца – первый плод материнской утробы среди сынов Израиля, от человека до скота, принадлежит мне. 3 И сказал Моше народу: Запомни этот день, когда вышли вы из Египта, из дома рабства, ибо сильной рукой вывел вас Господь отсюда; (поэтому) и нельзя есть квасное. 4 Сегодня вы

Глава 14

1 И сказал Господь Моше так. 2 Скажи сынам Израиля, пусть они вернутся и остановятся в Пи а-Хирот между Мигдолем и морем, перед Баал Цефоном остановитесь, напротив него, на море. 3 И скажет фараон о сынах Израиля: Заблудились они в стране, заперла их пустыня. 4 И ужесточу я сердце фараона, и погонится за ними, и покажу свою славу

Глава 15

(Главный закон Израиля) 1 Тогда запел Моше и весь народ песнь эту Господу: Буду петь Господу, что высоко вознесся, коней и всадников сбросил в море. 2 Господь – моя сила и мощь, спасением cтал он для меня. Это Бог мой, я хвалю его, Бог моих отцов, я славлю его. 3 Господь – воитель, Господь – его имя. 4 Колесницы и войско фараона

Глава 16

1 И двинулись из Элима, и пришла вся община сынов Израиля в пустыню Син, что между Элимом и Синаем, пятнадцатого числа второго месяца после выхода ее из земли египетской. 2 И роптала вся община сынов Израиля против Моше и против Аарона в пустыне. 3 И говорили сыны Израиля: О, если бы уничтожил нас Господь в Египте, когда мы сидели

Глава 17

1 И вся община сынов Израиля двинулась из пустыни Син переходами по слову Господа, и остановились в Рефидиме, и не было воды, (и нечего было) пить народу. 2 И пререкался народ с Моше и говорил: Дайте нам воды попить! И говорил им Моше: Что вы со мной пререкаетесь? Что испытываете Господа? 3 И мучила жажда народ, и роптал народ против

Глава 18

1 И услышал Йитро, священник мидьянский, тесть Моше, обо всем, что сделал Бог для Моше и для Израиля, народа его, ведь вывел Господь Израиль из Египта. 2 И взял Йитро, тесть Моше, (с собой ) Циппору, жену Моше, которую (тот когда-то) отослал (домой), 3 и двух своих сыновей, одного из которых звали Гершом, ибо сказал (Моше): Пришельцем

Глава 19

1 На третье новомесячие после выхода сынов Израиля из Египта, в тот самый день, пришли они в пустыню Синай. 2 И двинулись из Рефидима, и пришли в пустыню Синай, и остановились в пустыне, и остановился Израиль напротив горы. 3 И Моше поднялся к Богу, и позвал его Господь с горы, говоря: Так скажешь дому Йаакова и сообщишь сынам Израиля:

Глава 20

1 И сказал Бог такие слова: 2 Я Господь, Бог твой, что вывел тебя из земли египетской, из дома рабства. 3 Да не будет у тебя других богов, кроме меня. 4 Не делай себе статуй, изображений (того, что) на небесах вверху, на земле внизу или в водах, что под землей. 5 Не поклоняйся им и не служи им, ибо я Господь, Бог твой, бог ревнивый,

Глава 21

1 А вот законы, которые ты установишь для них. 2 Если купишь раба-иври, шесть лет пусть работает, а на седьмой выйдет на волю без выкупа. 3 Если пришел один, пусть один и уходит; если же он был женат, жена пусть уходит вместе с ним. 4 Если господин дал ему жену и она родила ему детей, то жена и дети остаются у господина, а он уходит

Глава 22

1 Если кто-нибудь встретит вора, делающего подкоп, и (тот вор) будет избит до смерти, нет (на убившем) вины за его кровь. 2 Если (к этому времени) поднялось солнце, вина за кровь есть. (Если вор остался жив), он должен платить; если же платить нечем, его продают (в рабство) за кражу. 3 Если украденное – вол, осел или овца – найдется

Глава 23

1 Не повторяй ложных слухов, не помогай виноватому лжесвидетельством. 2 Не следуй за большинством в злых делах, не отступай от правды в суде в угоду большинству 3 и бедному не потворствуй в его тяжбе. 4 Если встретишь заблудившегося вола или осла твоего врага, верни их ему. 23: 5-19 5 Если увидишь, что осел твоего недруга лежит

Глава 24

1 А Моше он сказал: Взойди на гору ты и Аарон, Надав и Авиу и семьдесят (человек) из старейшин Израиля и поклонитесь издалека. 2 Моше пусть один приблизится к Господу, а они пусть не приближаются, а народ пусть не поднимается с ними. 3 И пришел Моше, и передал народу все слова Господа и все законы, и ответил весь народ в один голос,

Глава 25

(Предисловие переводчика) 1 И говорил Господь Моше: 2 Скажи сынам Израиля, пусть берут приношения; от каждого, кто пожелает, берите приношение для меня. 3 Вот приношения, которые вы будете брать с них: серебро, золото и медь, 4 и (шерсть) голубую, пурпурную и червленую, и лен, и козью (шерсть), 5 и шкуры бараньи дубленые, и кожи

Глава 26

1 А Скинию сделай из десяти покрывал искусной работы, из скрученного льна и из голубой, пурпурной и червленой шерсти и сделай на ней тканые изображения херувимов. 2 Длина каждого покрывала – двадцать восемь локтей, а ширина – четыре локтя. Все покрывала должны быть одного размера. 3 Пять покрывал должны быть соединены друг с другом,

Глава 27

1 И сделай жертвенник из акациевого дерева – пять локтей в длину и пять локтей в ширину. Четырехугольным пусть будет жертвенник, а высота его (должна быть) три локтя. 2 И сделай по четырем его углам рога, составляющие единое целое с ним, и покрой его медью. 3 И сделай котелки, чтобы собирать в них пепел, и лопатки, и чаши, и вилки,

Глава 28

1 И приблизь к себе из сынов Израиля брата своего Аарона и его сыновей, чтобы служили мне как священники – Аарона, Надава и Авиу, Элеазара и Иттамара, сыновей Аарона. 2 И сделай священнические одеяния своему брату Аарону для красоты и славы. 3 И скажи всем мастерам, которых наделил я художническим даром, пусть сошьют Аарону одежды

Глава 29

1 Вот что ты должен сделать для них, чтобы посвятить их для священнического служения мне. Возьми одного быка и двух баранов без порока, 2 и пресных хлебов, и пресной выпечки (из теста, замешанного) на оливковом масле, и пресных лепешек из лучшей пшеничной муки, помазанных оливковым маслом. 3 Положи их в одну корзину, и принеси в

Глава 30

1 И изготовь жертвенник для воскурения благовоний, из акациевого дерева изготовь его. 2 Сделай его четырехугольным – локоть в длину, локоть в ширину и два локтя в высоту. И рога его (пусть будут) из одного куска с ним. 3 И покрой его чистым золотом – верх, стенки по сторонам и рога, и сделай вокруг него золотую кайму. 4 И два золотых

Глава 31

1 И говорил Господь Моше: 2 Вот, я призвал Бецалеля, сына Ури, сына Хура, из колена Йеуды, 3 и исполнил его духом Божьим – мудростью, разумением и познаниями во всяком ремесле, 4 (умением) искусно работать по золоту, по серебру, по меди, 5 делать резьбу по камню для вставки в оправу, резьбу по дереву и (мастерством) в любом деле.

Глава 32

1 И увидел народ, что Моше все не спускается с горы, и собрался вокруг Аарона, и сказал ему: Давай, сделай нам бога, который пойдет перед нами, потому что с человеком этим, Моше, который вывел нас из Египта, неизвестно что случилось. 2 И сказал им Аарон: Выньте золотые кольца из ушей ваших жен, сыновей и дочерей и принесите ко мне.

Глава 33

1 И говорил Господь Моше: Поднимайся, уходи из этих мест – ты (сам) и народ, который я поднял из земли египетской, в землю, о которой я поклялся Аврааму, Йицхаку и Йаакову, что отдам ее их потомству. 2 И пошлю перед тобой посланника, и изгоню ханаанцев, хеттов и периззеев, хиввеев и йевусеев. 3 В землю, текущую молоком и медом,

Глава 34

1 И сказал Господь Моше: Вытеши себе две каменные скрижали, как прежние, и я напишу на них слова, которые были на первых скрижалях, что ты разбил. 2 Будь готов к утру, и поднимись утром на гору Синай, и стой там на вершине горы. 3 Пусть никто не поднимается с тобой на гору, и никого пусть не будет на горе, и даже скот мелкий и крупный

Глава 35

1 И собрал Моше всю общину сынов Израиля, и сказал им: Вот заповеди, которые Господь велел вам исполнять. 2 Шесть дней делай работу, а седьмой день будет святыней для вас, суббота покоя: каждый, кто делает работу в субботний день, смерти предан будет. 3 Не зажигайте огня во всех ваших поселениях в субботний день. 35: 4-29 4 И сказал

Глава 36

1 А Бецалель, Оолиав и все мастера, которых Господь наделил мудростью, разумом и умением, будут делать работу для святилища, как повелел Господь. 2 И призвал Моше Бецалеля, Оолиава и всех мастеров, которых Господь наделил мудростью, разумом и умением, и всех, кто пожелал принять участие в работе, 3 и взяли у Моше все приношения,

Глава 37

1 И сделал Бецалель ковчег из акациевого дерева – два с половиной локтя в длину, полтора локтя в ширину и полтора локтя в высоту. 2 И покрыл его чистым золотом изнутри и снаружи, и обвел золотой каймой. 3 И отлил четыре золотых кольца, и прикрепил к четырем его углам – два кольца с одной стороны и два с другой. 4 И сделал из акациевого

Глава 38

1 И сделал жертвенник из акациевого дерева – пять локтей в длину и пять локтей в ширину, четырехугольный, а высота его три локтя. 2 И сделал по четырем его углам рога, составляющие единое целое с ним, и покрыл его медью. 3 И сделал котелки, и лопатки, и чаши, и вилки, и сковородки – всю утварь сделал из меди. 4 И сделал к нему медную

Глава 39

39: 1 1 А из голубой, пурпурной и червленой шерсти и льна сделали священнические одежды для служения в святилище, и сделали священные одеяния для Аарона, как повелел Господь Моше. 39: 2-5 2 И изготовили эфод из золота, голубой, пурпурной и червленой (шерсти) и крученого льна. 3 И расплющили золото в листы, и вытянули нити, чтобы

Глава 40

1 И говорил Господь Моше: 2 В первый день первого месяца установи Скинию, шатер Встречи, 3 поставь там ковчег Договора и покрой его завесой. 4 И принеси (туда) стол, и расставь на нем посуду, и принеси светильник, и установи на нем лампы. 5 И поставь золотой жертвенник для воскурений перед ковчегом Договора, и повесь завесу у входа