Итро

Итро

Схождение с горы Синай. Фреска работы Козимо Росселли, 1480–1482 гг. / Wikimedia, Cappella Sistina

18: 1-27

 

1 И услышал Йитро, священник мидьянский, тесть Моше, обо всем, что сделал Бог для Моше и для Израиля, народа его, ведь вывел Господь Израиль из Египта. 2 И взял Йитро, тесть Моше, (с собой ) Циппору, жену Моше, которую (тот когда-то) отослал (домой), 3 и двух своих сыновей, одного из которых звали Гершом, ибо сказал (Моше): Пришельцем был я в чужой стране, — 4 а другого звали Элиезер, ибо (сказал Моше): Бог отца моего был мне в помощь и спас меня от меча фараона. 5 И пришел Йитро, тесть Моше, вместе с женой его и сыновьями, в пустыню, (туда), где остановился Моше на горе Божьей. 6 И сказал он Моше: Я — тесть твой Йитро, я иду к тебе вместе с твоей женой и твои два сына с ней. 7 И вышел Моше навстречу тестю, и поклонился, и поцеловал его, и они поприветствовали друг друга и вошли в шатер.

 

8 И рассказал Моше своему тестю обо всем, что сделал Господь фараону и египтянам ради Израиля, и обо всех тяготах по дороге, от которых спас их Господь. 9 И обрадовался Йитро всему тому благу, что сделал Господь Израилю, спасая его от египтян. 10 И сказал Йитро: Благословен Господь, спасший вас от египтян и от фараона, освободивший вас от египетской власти. 11 Теперь я знаю, что Господь больше всех богов — они (были наказаны) за свой злой умысел. 12 И взял Йитро, тесть Моше, жертву всесожжения и (другие) жертвы Богу, и пришел Аарон и старейшины Израиля разделить трапезу с тестем Моше перед Богом.

 

13 На следующий день Моше сел судить народ, и стоял народ вокруг Моше с утра до вечера. 14 И увидел тесть Моше все, что он делает для народа, и сказал: Что это ты делаешь для народа? Почему ты сидишь один, и весь народ стоит вокруг тебя с утра до вечера? 15 И сказал Моше своему тестю: Потому что приходит ко мне народ вопрошать Бога. 16 Если у них возникает спор, они приходят ко мне, и я вершу суд между ними и сообщаю им законы и наставления Божьи.

 

17 И сказал Йитро, тесть Моше: Нехорошо ты делаешь. 18 Измучаешься и (сам) ты, и народ этот, что с тобой — слишком трудное это дело для тебя, в одиночку не справишься. 19 Теперь послушай меня, дам тебе совет, и да будет Бог с тобой: будь для народа посредником перед Богом и представляй их дела Богу. 20 И разъясняй им законы и предписания, и сообщай им, по какому пути им идти и что делать. 21 А ты найди среди народа людей дельных, богобоязненных, правдивых, ненавидящих корысть и назначь их главами тысяч, главами сотен, главами пятидесяти и главами десяти. 22 И пусть они во всякое время судят народ, важные дела передают тебе, а мелкие дела судят сами. (Тогда) тебе станет легче, (ибо) они (разделят) ношу с тобой. 23 Если ты это сделаешь — ведь это Бог тебе велит, — то выдержишь, и народ по своим местам разойдется с миром. 24 И послушался Моше своего тестя, и сделал все, как тот сказал. 25 И выбрал Моше дельных людей из всего Израиля, и назначил их главами над народом — главами тысяч, главами сотен, главами пятидесяти и главами десяти. 26 И судили они народ во всякое время: трудные дела передавали Моше, а незначительные дела судили сами. 27 И распрощался Моше со своим тестем, и ушел тот в свою землю.

19: 1-25

 

1 На третье новомесячие после выхода сынов Израиля из Египта, в тот самый день, пришли они в пустыню Синай. 2 И двинулись из Рефидима, и пришли в пустыню Синай, и остановились в пустыне, и остановился Израиль напротив горы. 3 И Моше поднялся к Богу, и позвал его Господь с горы, говоря: Так скажешь дому Йаакова и сообщишь сынам Израиля: 4 Вы видели, что сделал я с египтянами, и поднял вас на орлиных крыльях, и привел вас к себе. 5 А теперь, если послушаетесь меня и будете соблюдать договор со мной , станете для меня сокровищем из всех народов , потому что моя вся земля . 6 А вы будете для меня царством священников и народом святым  — вот слова, что ты скажешь сынам Израиля.

 

7 И пришел Моше, и позвал старейшин Израиля, и изложил им все, что повелел ему Господь. 8 И ответил весь народ вместе, и сказал: Все, что говорил Господь, будем делать! И передал Моше слова народа Господу. 9 И сказал Господь Моше: Вот я иду к тебе в облачной гуще , чтобы услышал народ то, что я тебе говорю, и навсегда в тебя поверил. И передал Моше речи народа Господу. 10 И сказал Господь Моше: Иди к народу, и пусть очистятся сегодня и завтра и постирают одежды. 11 И пусть будут готовы к третьему дню, ведь на третий день Господь на глазах у всего народа спустится на гору Синай. 12 И проведи для народа черту вокруг, и скажи: Остерегайтесь подниматься на гору и касаться ее края — всякий, кто коснется горы, смертью умрет . 13 Не касайся его рукой, но пусть его побьют камнями или застрелят (из лука); скот или человек, не жить ему. Только при долгом трублении бараньего рога смогут они взойти на гору.

 

14 И спустился Моше с горы к народу, и велел оставаться в чистоте, и они постирали одежды. 15 И сказал народу: Будьте готовы к третьему дню! Не приближайтесь к женщине!

 

16 На третий день наутро были громы и молнии, и густое облако на горе , и звук рога очень сильный — и вострепетал народ в стане. 17 И вышел Моше с народом из стана навстречу Богу, и встали у подножья горы.

 

18 А гора Синай вся дымилась, потому что спустился на нее Господь в огне,и поднялся дым, как из печи , и сильно содрогалась вся гора. 19 А звук рога все нарастал и (сделался) очень силен; Моше говорил, а Бог отвечал ему звуком (грома). 20 И спустился Господь на гору Синай, на вершину горы, и позвал Господь Моше на вершину горы, и поднялся Моше. 21 И сказал Господь Моше: Спустись, предупреди народ, чтобы не рвались наверх к Господу посмотреть, а то погибнет много (людей). 22 И священники должны очиститься, чтобы Господь не поразил их (смертью). 23 И сказал Моше Господу: Не сможет народ подняться на гору Синай, потому что ты предупредил нас, чтобы мы провели черту вокруг горы. 24 И сказал ему Господь: Спустись и вернись с Аароном, а священники и народ пусть не рвутся наверх к Господу, чтобы он не поразил их (смертью). 25 И спустился Моше к народу, и сказал им (это).

20: 1-23

 

1 И сказал Бог такие слова:

 

2 Я Господь, Бог твой, что вывел тебя из земли египетской, из дома рабства. 3 Да не будет у тебя других богов, кроме меня.

 

4 Не делай себе статуй, изображений (того, что) на небесах вверху, на земле внизу или в водах, что под землей. 5 Не поклоняйся им и не служи им, ибо я Господь, Бог твой, бог ревнивый, спрашивающий за грехи отцов с детей до третьего и четвертого поколения 6 и оказывающий милость до тысячного поколения любящим меня и соблюдающим мои заповеди.

 

7 Не произноси имени Господа, Бога твоего, напрасно; не прощает Господь тех, кто произносит имя его напрасно.

 

8 Помни день субботний и освящай его. 9 Шесть дней работай и занимайся всеми своими делами. 10 А седьмой день — суббота для Господа, Бога твоего; не делай никаких дел ни ты (сам), ни раб твой, ни служанка твоя, ни скот твой, ни пришелец, (живущий) в твоих пределах. 11 Ибо за шесть дней сотворил Господь небеса, землю, море и все, что в них, и отдохнул на седьмой день. Потому благословил Господь седьмой день и освятил его.

 

12 Почитай отца своего и мать свою, дабы продлились дни твои на земле, которую Господь, Бог твой, дает тебе. 13 Не убивай. Не прелюбодействуй. Не кради. Не лжесвидетельствуй против ближнего. 14 Не желай (отнять) дом ближнего, не желай (отнять) жену ближнего, раба и служанку его, вола и осла его и все, что (принадлежит) твоему ближнему.

 

15 И весь народ видел (и слышал) громы и вспышки, и звук рога, и дымящуюся гору, и устрашился народ, и подался назад, и стал в отдалении. 16 И сказали Моше: Говори с нами ты, и мы (тебя) послушаемся, и пусть не говорит с нами Бог, а то умрем. 17 И сказал Моше народу: Не страшитесь, ведь Бог пришел для того, чтобы испытать вас и чтобы вы его боялись и не грешили. 18 И стоял народ в отдалении, и вошел Моше в густую тучу, где (находился) Бог.

 

19 И сказал Господь Моше: Так скажешь сынам Израиля: Вы видели, что я говорил с вами с небес. 20 Не делайте при мне серебряных богов и золотых богов не делайте себе. 21 Постройте мне жертвенник из земли и приносите на нем жертвы всесожжения и мирные жертвы, мелкий и крупный скот. Во всяком месте, где я провозглашу свое имя, приду я к тебе и благословлю тебя. 22 А если будешь мне строить каменный жертвенник, не строй его из тесаных камней, потому что занесешь над ним железо и осквернишь его. 23 Не поднимайся на мой жертвенник по ступеням, чтобы не открылась на нем твоя нагота.

Статьи