Бо

Бо

Смерть первенца фараона. Лоуренс Альма-Тадема, 1872 г. / Wikimedia, Rijksmuseum Amsterdam

10: 1-20

 

1 И сказал Господь Моше: Иди к фараону, потому что я ужесточил его сердце и сердце его вельмож ради двух этих знамений среди них. 2 И чтобы рассказал ты сыну своему и сыну своего сына о том, как я глумился над египтянами, и о знамениях, которые я им явил, и будете знать, что я Господь. 3 И пришли Моше и Аарон к фараону, и сказали ему: Так говорит Господь, Бог иврим: Долго ли ты не смиришься передо мной? Отпусти народ мой, и да послужит мне! 4 Потому что, если откажешься ты отпустить мой народ, я завтра наведу саранчу на твои пределы. 5 И она покроет лицо земли, и нельзя будет увидеть землю. И съест она то, что осталось от града, и все деревья, что растут у вас в поле. 6 И заполнятся твои дома, и дома всех вельмож твоих, и дома всех египтян (тем), чего не видели предки твои и предки твоих предков со времен, когда они появились на земле, и до нынешнего дня. И повернулся (Моше), и вышел от фараона.

 

7 И сказали вельможи фараону: Сколько еще будут у нас несчастья из-за этого (человека)? Отпусти этих людей, и пусть послужат Господу, Богу своему! Ты еще не понял, что Египет гибнет? 8 И позвали Моше и Аарона обратно к фараону, и он сказал им: Идите, послужите Господу, Богу вашему! Кто (из вас) пойдет? 9 И сказал Моше: С детьми и стариками пойдем, с дочерьми и сыновьями, с овцами, козами и коровами пойдем, ведь праздник Господень у нас! 10 И сказал им (фараон): Да будет Господь с вами так же, как я отпущу вас с детьми вашими. Смотрите, недоброе вы замыслили! 11 Нет, пусть идут (одни) мужчины и послужат Господу, ведь вы (именно) этого просите! И прогнали их от фараона.

 

12 И сказал Господь Моше: Протяни руку над землей Египетской, (чтобы наслать) саранчу, и налетит она на Египет, и пожрет все злаки земные, все, что осталось от града. 13 И протянул Моше свой посох над землей Египетской, и Господь наслал на землю восточный ветер, (что дул) весь тот день и всю ночь. А наутро восточный ветер принес саранчу. 14 И налетела саранча на всю землю Египетскую, и осела во всех пределах Египетских в великом множестве — (никогда) прежде не было такой саранчи, и потом не будет. 15 И покрыла она всю земную поверхность, и потемнела земля, и съела (саранча) все травы на земле и все плоды на деревьях, что пощадил град, и не осталось никакой зелени на деревьях и среди трав полевых по всей земле Египетской.

 

16 И фараон спешно позвал Моше и Аарона, и сказал: Согрешил я перед Господом, Богом вашим, и перед вами. 17 Простите мне этот грех только на сей раз и просите Господа, Бога вашего, чтобы убрал от меня эту погибель. 18 И вышел (Моше) от фараона, и попросил Господа. 19 И послал Господь очень сильный западный ветер, и поднял он саранчу, и утопил в Тростниковом море, и не осталось ни одной саранчи во всех пределах Египетских. 20 Но ужесточил Господь сердце фараона, и не отпустил он сынов Израиля.

 

10: 21-29

 

21 И сказал Господь Моше: Протяни руку к небу — и будет тьма в земле Египетской, (такая, что можно) пощупать. 22 И протянул Моше руку к небу, и была кромешная тьма во всей земле Египетской три дня. 23 Люди не видели друг друга и не могли сдвинуться с места три дня, а у всех сынов Израиля был свет в их жилищах.

 

24 И позвал фараон Моше, и сказал: Идите, послужите Господу, только пусть ваш скот останется (здесь), а ваши дети пусть идут с вами. 25 И сказал Моше: Ты сам дашь нам (скот) для жертв, и мы принесем их Господу, Богу нашему. 26 А наш скот тоже пойдет с нами, ни одной головы не останется, ибо из него возьмем мы (жертвы), чтобы служить Богу, ведь мы не знаем, какие жертвы приносить, пока не придем туда. 27 И ужесточил Господь сердце фараона, и он не пожелал отпускать их. 28 И сказал фараон (Моше): Уходи от меня, больше предо мной не являйся. Если явишься, умрешь. 29 И сказал Моше: Верно ты говоришь. Больше мы не увидимся.

11: 1-10

 

1 И сказал Господь Моше: Еще одну казнь наведу я на фараона и на египтян, и после этого он вас отпустит — раз и навсегда изгонит вас отсюда. 2 Скажи народу, пусть каждый мужчина у соседа, а женщина у соседки попросит серебряных и золотых вещей. 3 И расположил Господь египтян к народу (Израиля), да и сам Моше был прославлен среди вельмож фараона и среди (простого) народа.

 

4 И сказал Моше: Так говорит Господь: К полуночи я пройду среди египтян. 5 И погибнет каждый первенец в земле (Египетской) — от первенца фараона, сидящего на престоле, до первенца рабыни у жерновов и всех первенцев скота. 6 И будет великий вопль во всей земле Египетской, какого (никогда) не было и не будет впредь. 7 А на сынов Израиля и на их скот даже пес не залает, чтобы знали вы, что отличает Господь египтян от Израиля. 8 И все эти твои вельможи придут ко мне, и поклонятся мне, и скажут: Уходи и ты сам, и весь народ, что с тобой. И тогда я уйду. И ушел от фараона в великом гневе.

 

9 И сказал Господь Моше: Не послушает вас фараон, дабы умножились чудеса мои в земле Египетской. 10 А Моше и Аарон сотворили все эти чудеса перед фараоном, и ужесточил Господь сердце фараона, и не отпустил он сынов Израиля из земли своей.

12: 1-20

 

1 И сказал Господь Моше и Аарону в земле египетской: 2 Этот месяц будет для вас началом месяцев, первым будет он для вас из месяцев года. 3 Скажите всей общине сынов Израиля, десятого числа этого месяца пусть каждый из вас возьмет по ягненку на семью, по ягненку на дом. 4 А если мала семья для (целого) ягненка, пусть возьмет (одного вместе) с ближайшим соседом, по числу едоков разделите ягненка. 5 Пусть это будет ягненок годовалый, мужского пола, без порока; из овец или из коз берите (животное для жертвы). 6 И оберегайте его до четырнадцатого числа этого месяца, и вся община сынов Израиля пусть его зарежет в сумерки. 7 И возьмут (его) крови и помажут ею два косяка и перекладину двери в домах, где будут его есть. 8 И съедят его мясо в ту ночь, жаренное на огне, с пресными хлебами  и горькими травами съедят его. 9 Не ешьте его сырым или сваренным в воде, но (только) жареным: голову с ногами и внутренностями. 10 И не оставляйте (ничего) от него наутро, а что осталось до утра — огнем сожгите.

 

11 Вот как вы должны есть его: препоясавшись, обувшись и с посохами в руках, и ешьте его поспешно  — ведь это песах  Господу. 12 И пройду я в ту ночь по земле египетской, и побью всех первенцев в земле египетской от человека до скота, а над всеми богами египетскими учиню суд, я — Господь. 13 И будет кровь вам знаком на домах, где вы (находитесь): я увижу кровь и пройду мимо, и никакая язва вас не погубит, когда нанесу я удар по Египту.

 

14 И да будет этот день для вас памятным, и празднуйте его (как) праздник Господень из поколения в поколение, как вечный закон празднуйте его. 15 Семь дней ешьте пресные хлеба; с (самого) первого дня уберите квасное из ваших домов, ибо кто ест квасное от первого до седьмого дня, будет отторгнут от (народа) Израиля. 16 А в первый день священное собрание и в седьмой день священное собрание да будет у вас, никакой работы не делайте в (эти дни), только еду можете готовить. 17 И соблюдайте (праздник) пресных хлебов, ибо в этот самый день вывел я полчища ваши из земли египетской, и соблюдайте этот день из поколения в поколение, как вечный закон. 18 В первом месяце с вечера четырнадцатого числа до вечера двадцать первого числа ешьте пресные хлебы. 19 В течение семи дней пусть не будет закваски в ваших домах, ибо всякий, едящий квасное, будет отторгнут от общины Израиля. 20 Ничего квасного не ешьте во всех поселениях ваших, ешьте (только) пресные хлебы.

 

12: 21-36

 

21 И позвал Моше всех старцев Израиля, и сказал им: Пойдите, возьмите ягнят для ваших семей и зарежьте (жертву) песах. 22 И возьмите пучок иссопа, и окуните в кровь, что в чане, и приложите к перекладине двери и двум косякам в доме (немного) крови из чана, а сами не выходите из дома до утра. 23 И пройдет Господь, чтобы нанести удар по Египту, и увидит кровь на перекладине двери и на двух косяках, и пройдет мимо двери, и не даст Истребителю  войти и нанести удар.

 

24 И соблюдайте это вы (сами) и сыновья ваши как закон вовеки. 25 Когда же придешь ты в землю, которую даст вам Господь, как он обещал, соблюдайте это служение. 26 А когда скажут вам сыновья ваши: Что это у вас за служение? — 27 то ответьте: Это жертва песах Господу, который прошел мимо домов сынов Израиля в Египте, нанося удар по египтянам, а наши дома пощадил. И поклонился народ, и пал ниц. 28 И пошли, и сделали сыны Израиля, как велел Господь Моше и Ааарону — так и сделали.

 

29 И наступила полночь, и Господь поразил всех первенцев, от первенца фараона, сидящего на престоле, до первенца пленника в темнице и всех первенцев скота. 30 И встал фараон в ту ночь, и все вельможи его, и все египтяне, и был великий вопль в Египте, потому что не было дома без мертвого. 31 И позвал (фараон) Моше и Аарона ночью, и сказал: Вставайте, выходите из среды народа моего — вы (сами) и сыны Израиля, — идите и служите Господу, как вы говорили! 32 Скот свой тоже заберите с собой, как вы говорили, — уходите и благословите меня.

 

33 А египтяне понуждали народ поскорее покинуть страну, говоря: Мы умрем! 34 И понес народ свое тесто, которое еще не заквасилось, поставив на плечи квашни, закутанные в одежду. 35 И сделали сыны Израиля так, как сказал им Моше, и попросили у египтян серебряные и золотые сосуды и одеяния. 36 А Господь расположил египтян к народу (Израиля), и они давали им (то, что у них просили) — и обобрали они египтян.

 

12: 37-51

 

37 И двинулись сыны Израиля из Рамсеса  в Суккот  — около шестисот тысяч пеших мужчин, не считая (женщин и) детей. 38 И разноплеменная толпа  шла с ними, и очень много скота. 39 И они испекли из теста, которое вынесли из Египта, пресные лепешки, потому что тесто не успело закваситься: их заставляли уходить из Египта, так что медлить они не могли и ничего себе не приготовили на дорогу.

 

40 А всего прожили сыны Израиля в Египте четыреста тридцать лет. 41 И через четыреста тридцать лет, в тот самый день, вышли все полчища Господни из земли египетской. 42 Ночью бдения была та (ночь) для Господа, когда выводил он (сынов Израиля) из земли египетской; для Господа ночь бдения (эта) ночь для всех сынов Израиля в поколениях.

 

43 И сказал Господь Моше и Аарону: Вот закон песаха: никакой иноплеменник не должен есть его. 44 А всякого раба, купленного за серебро, обрежь  — тогда может есть. 45 Поселенец и наемный работник не могут есть его. 46 В доме ешьте (песах) — не выносите мясо из дома и костей не ломайте. 47 Вся община Израиля пусть принесет жертву. 48 Если живет с тобой пришелец и (захочет) принести Господу жертву песах, обрежь у него всех мужчин, и тогда будет допущен к жертвоприношению — будет он как коренной житель земли. А необрезанные пусть не едят (жертву песах). 49 Один закон да будет у коренных жителей и у пришельцев, живущих среди вас. 50 И сделали все сыны Израиля, как велел Господь Моше и Аарону — так и сделали.

 

51 В этот самый день вывел Господь сынов Израиля из земли египетской, все полчища их.

13: 1-16

1 И сказал Господь Моше: 2 Освящай для меня каждого первенца — первый плод материнской утробы среди сынов Израиля, от человека до скота, принадлежит мне. 3 И сказал Моше народу: Запомни этот день, когда вышли вы из Египта, из дома рабства, ибо сильной рукой вывел вас Господь отсюда; (поэтому) и нельзя есть квасное. 4 Сегодня вы выходите, в месяце авив.

5 Когда же приведет тебя Господь в землю ханаанцев, и хеттов, и амореев, и хиввеев, и йевусеев, о которой клялся он отцам твоим, что даст тебе, — землю, текущую молоком и медом, — совершайте это служение.

6 Семь дней ешь пресные хлебы, а на седьмой день праздник для Господа. 7 Пресные хлебы должно есть семь дней, и да не будет видно у тебя квасного, и да не будет видно у тебя закваски во всех пределах твоих. 8 И расскажи сыну своему ;в тот день так: Это ради того, что сделал мне Господь при выходе моем из Египта.

9 И да будет это у тебя знаком на руке и памятной повязкой на лбу, чтобы учение Господне было на устах твоих, ибо сильной рукой вывел Господь тебя из Египта. 10 И соблюдай это предписание в установленное время, из года в год.

11 Когда же приведет тебя Господь в землю Ханаанскую, о которой он поклялся тебе и твоим отцам и (которую) дал тебе, 12 то отдавай всех первенцев Господу, и весь первый приплод скота, что будет у тебя, мужского пола, (отдавай) Господу. 13 А каждого первенца ослицы выкупай ягненком, а если не (хочешь) выкупать — проломи ему затылок, и каждого человеческого первенца мужского пола выкупай. 14  Если же спросит тебя твой сын: Что это? — скажи ему: Сильной рукой вывел Господь меня из Египта, из дома рабства. 15 А когда фараон упорствовал и не хотел нас отпускать, убил Господь всех первенцев в земле египетской, от первенцев человека до первенцев скота. Потому я жертвую Господу весь первый приплод мужского пола и первенцев среди сыновей выкупаю. 16 И да будет это для тебя знаком на руке и повязкой  на лбу, ибо сильною рукой вывел нас Господь из Египта.

Статьи