из летающих

Летающие – оф. Во Втор 14 в этом месте употребляется другой синоним – циппор. Тот же термин (оф) используется в первом рассказе о сотворении мира (Быт 1: 1 – 2: 4а), который принято относить к священнической школе. Еще в своей работе 1966 года (55) Мэри Дуглас заметила, что в комментируемом тексте из книги Левит воспроизводится троичная классификация, присутствующая в священническом рассказе о творении: земля, вода, воздух. При этом, как отмечает Eilberg-Schwartz, книга Левит более четко разграничивает три среды обитания, чем Второзаконие (ср. Лев 11: 2, где слова «что (живет) на земле» не имеют соответствия в параллельном стихе во Втор 14: 4). Кроме того, по замечанию того же автора, порядок упоминания животных в Лев 9: 31 соответствует порядку их создания, описанному в первой главе книги Бытия – обитатели вод, обитатели воздуха, обитатели земли (Eilberg-Schwartz: 219, 256-257). В отличие от животных, обитающих на земле и в воде, тексты Левита и Второзакония не содержат классификационных признаков, позволяющих отличать чистых птиц от нечистых. Тем не менее, обращает на себя внимание то, что большинство птиц, запрещенных в пищу, являются хищниками.