next perv

Если не выкупишь



Если не выкупишь – буквально – «если не выкупит». Как полагает Дж. Сасон, Боаз обращается в данный момент не к выкупщику, а к собравшимся. Впрочем, возможно, перед нами обычная путаница между прямой и косвенной речью, характерная для библейских и талмудических текстов. Корень «гимел-алеф-ламед» g’l, обозначающий акт выкупа, выступает в качестве лейтмотива стихов 3-4.


ОТПРАВИТЬ
Ваш комментарий отправлен оператору сайта снижение