Радуйтесь с Иерусалимом
notes-to-article
Радуйтесь с Иерусалимом и ликуйте в нем, все его друзья! Радуйтесь с ним все скорбящие по нему – собственно, вся глава обращена к «друзьям Иерусалима». Такие призывы к радости и ликованию можно найти также в 61: 10 («Ликовать буду в Господе, возрадуется душа моя в Боге моем») и 65: 18 («Но веселитесь и ликуйте навеки […]
Еще не начались схватки
notes-to-article
Еще не начались схватки, а она уже родила. Еще не начались боли, а уже родился мальчик – искупление уподобляется здесь деторождению – народ «рождается» на своей земле. Происходит это все необычайно легко и быстро. Ср. предсказание Теодора Герцля, что еврейское государство будет создано в течение пятидесяти лет, и так оно и случилось. Образ роженицы встречается […]
Те, кто трепещет перед его словом
notes-to-article
Те, кто трепещет перед его словом – ha-харедим эль деваро (ср. выше, в конце стиха 2, харед аль девари). Это выражение встречается также в Езр 9: 4 и 10: 3. Поскольку это выражение больше нигде не встречается, можно полагать, что оно употреблялось для обозначения богобоязненных в какой-то период во время возвращения в Сион, а впоследствии […]
Кто режет быка
notes-to-article
Кто режет быка – словно убивает человека, кто приносит в жертву овцу – словно отрубает голову собаке, кто приносит растительную жертву – (словно жертвует) свиную кровь, кто воскуряет ладан – словно благословляет идола – видимо, самая радикальная критика практики жертвоприношений во всей еврейской Библии. Элементы дозволенного и предписанного культа приравниваются здесь к худшим языческим практикам. […]
Но для меня важнее всех те
notes-to-article
Но для меня важнее всех те, кто беден, сокрушен духом и трепещет от моих слов – букв. «но я смотрю на этого, на бедного, сокрушенного духом и трепещущего от моих слов». Обратим внимание на контраст между «невместимостью» Бога и его сосредоточении на малом и слабом человеке.
Небеса мой престол и земля скамейка
notes-to-article
Небеса мой престол и земля скамейка для ног, и далее – отрывок 66: 1-4 носит в целом загадочный характер. Непонятно, что хочет сказать пророк – что нельзя восстанавливать Храм (странно было бы, если бы иудейский пророк что-нибудь подобное высказал) или же речь идет об осуждении «сектантских» храмов (например, иудейского храма в египетской Элефантине). При этом […]
И не будет там больше детей и стариков
notes-to-article
И не будет там больше детей и стариков, не доживших до своего срока, ибо столетние будут умирать юными, но столетний грешник подвергнется проклятию – в отличие от апокалиптических текстов, здесь речь идет не об отсутствии смерти вообще, а об отсутствии преждевременной смерти. Столетние будут умирать юными – другой перевод: «самые молодые будут доживать до ста […]
Ведь вот, я сотворю новые небеса и новую землю
notes-to-article
Ведь вот, я сотворю новые небеса и новую землю, а прежние уже не будут вспоминать, и никто о них не будет думать – видимо, эти слова не нужно понимать буквально (в конце концов, перед нами не апокалиптика, а классическое пророчество). Речь идет о том, что все начнется с чистого листа, и ничто не будет больше […]
ПРЕДЫДУЩИЕ ПУБЛИКАЦИИ