Как саранча – ке-машшак гевим. Слова машшак и гев нигде больше в Библии не встречаются и значение их неясно. Слово хасиль, которое мы здесь переводим как гусеница, возможно, также обозначает какую-то разновидность или стадию развития саранчи (ср. Brown – Driver – Briggs: 340).. Сравнение нападающей армии (в данном случае, видимо, израильской) с саранчой представляет собой распространенный библейский мотив (ср. Суд 6, 5; Иер 46: 23; Иоиль 2: 20; Наум 3: 15).
