В доме почти не сидела – текст не совсем ясен: возможно, речь идет о том, что Рут почти не отлучалась домой для отдыха; другое понимание: речь идет о специальном «доме» (шатре, шалаше) для отдыха, расположенном в поле; наконец, возможно, имеется в виду то, что Рут почти не сидела дома после прихода из Моава и сразу вышла в поле.