next perv

Такой-то



Такой-то – в книге, посвященной именам, несостоявшийся выкупщик лишен даже имени. Таким образом, видимо, повествователь выражает к нему полное презрение. Интересно, что еврейский мидраш («Рут раба» 6:5), который, в принципе, не может оставить персонажа безымянным, лишенным генеалогии и т. д., наделяет его именем Тов. Основано это на тексте из 3:13: им йиг’алех тов йиг’аль (в нашем переводе: «если выкупит он тебя, ладно – пусть выкупает»). Мидраш понимает слово тов как имя собственное: «если выкупит тебя Тов – пусть выкупает».


ОТПРАВИТЬ
Ваш комментарий отправлен оператору сайта снижение