next perv

Сведете седины мои от скорби в могилу



Сведете седины мои от скорби в могилу – перевод вслед за Фримой Гурфинкель.

Могила – в оригинальном тексте шеол – «преисподняя» – в Библии место обитания мертвецов, расположенное глубоко под землей. Этимология слова шеол неясна (ср. 37: 35: «В печали сойду я к сыну своему в преисподнюю»).


ОТПРАВИТЬ
Ваш комментарий отправлен оператору сайта снижение