next perv

Сосуды



Сосудыкелим. Слово это обозначает любые предметы, сделанные человеком, – от оружия до одежды. Так что «сосуды» могут быть и матерчатыми. Во многих переводах здесь фигурируют мешки (мы отказались от такого варианта, чтобы не употреблять это слово дважды на протяжении одного стиха). В переводе М. Г. Селезнева «вьюки», у Фримы Гурфинкель – «короба».


ОТПРАВИТЬ
Ваш комментарий отправлен оператору сайта снижение