next perv

Покрыта чешуйками, как снегом



Покрыта чешуйкамимецораат. Слово цараат, обозначающее какую-то кожную болезнь, обычно переводят как «проказа», хотя это, видимо, не то же самое, что проказа в современном понимании (болезнь Хансена). Возможно, речь идет о чем-то вроде псориаза.

Как снегом – опираясь на Лев 13: 4, Раши полагал, что место, пораженное цараат, обычно имело белый цвет. В отличие от него, современный комментатор Нахум Сарна считает, что сравнение со снегом связано не с белизной, а с шелушением. 


ОТПРАВИТЬ
Ваш комментарий отправлен оператору сайта снижение