next perv

И снарядил своих служителей



И снарядил своих служителейва-йарек эт-ханихав. Глагол ва-йарек представляет собой форму каузативной породы от корня «реш-йуд-куф» ryq и имеет значение «опустошать», в частности – «вынимать меч из ножен» (в данном случае – в переносном смысле о людях). Слово ханих в современном иврите имеет значение «питомец, воспитанник», однако в данном контексте оно значит «вооруженный человек на чьей-то службе» (сходные слова с этим смыслом встречаются в египетских и клинописных текстах).


ОТПРАВИТЬ
Ваш комментарий отправлен оператору сайта снижение