next perv

И было после морового поражения…



И было после морового поражения… – в традиционном свитке Торы в этом месте строка обрывается и вторая половина стиха начинает новую строку (окончание так называемого «открытого абзаца», обозначаемое в огласованном тексте буквой «пе» – в масоретской терминологии писка бе-эмца пасук, «разрыв посреди стиха»). Каким образом вторая половина стиха оказалась в следующей главе? Ответ на этот вопрос, видимо, знал Стивен Лэнгтон (Stephen Langton) – архиепископ Кентерберийский, разбивший библейский текст на главы в первой половине XIII века. Евреи приняли членение текста на главы по христианскому образцу (не путать с недельными главами Торы!) в средневековой Испании в связи с необходимостью вести богословские диспуты с христианами.


ОТПРАВИТЬ
Ваш комментарий отправлен оператору сайта снижение