Чтобы иудеи готовы были к тому дню отомстить своим врагам

Чтобы иудеи готовы были к тому дню отомстить своим врагам – ср. во второй части стиха 3: 14: «чтобы были они [народы] готовы к этому дню».

Отомстить – скорее, дать отпор при столкновении с «вооруженной силой из народа и области, что нападет на них», но, возможно, при этом и правда отомстить за прежние обиды.