Рабы мои будут есть
notes-to-article
Рабы мои будут есть, а вы будете голодать, рабы мои будут пить, а вы будете мучиться жаждой, рабы мои будут веселиться, а вы опозоритесь. Рабы мои будут ликовать от сердечной радости, а вы будете кричать от сердечной боли и вопить от сокрушения духа – ср. контраст между благословениями и проклятиями во Втор 27 – 28, […]
Гад, Мени
notes-to-article
Гад, Мени – боги удачи. Гад – сирийское божество, чье имя отражено в таких именах, как Бааль-Гад (Нав 11: 17) и Мигдаль- Гад (Нав 15: 37). Оно засвидетельствовано также в надписях из Финикии и Пальмиры. Божество Мени, видимо, тождественно Маанат – одному из трех основных божеств, которым поклонялись арабы до ислама. Немного неожиданно, что обвинения […]
Когда в кисти винограда находится сок
notes-to-article
Когда в кисти винограда находится сок, говорят: Не повреди ее, потому что в ней благословение. Так и я поступлю ради своих рабов – всего уничтожать не буду – этот стих надо читать в контексте предыдущих, содержащих угрозу полной расплаты. Тем не менее, народ стоит отчасти пощадить, хотя бы ради будущих поколений.
Вот записано у меня
notes-to-article
Вот записано у меня: Не буду молчать, покуда не отплачу, пока не отплачу им полностью – в данном случае речь идет о «сборе недоимок» – евреи представляют собой слабую группу, живущую среди других народов. Поэтому глобальные наказания здесь неприменимы. Грехи где-то записаны у Господа, и наказания будут накладываться постепенно.
К народу, все время открыто гневящему меня
notes-to-article
К народу, все время открыто гневящему меня, приносящему жертвы в садах и воскуряющему на кирпичах, сидящему в гробницах и ночующему в пещерах, поедающему свиное мясо, а в сосудах у него мерзкое варево – краткий список тех вещей, которыми израильтяне гневят Бога. В отличие от большинства пророческих обличений, здесь перечисленные прегрешения носят культовый характер. Воскуряющему на […]
Я открылся, хотя меня не вопрошали
notes-to-article
Я открылся, хотя меня не вопрошали, нашелся, хотя меня не звали, говорю: вот я, вот я, народу, который меня не призывал. Каждый день простирал я руки к народу непокорному, ходящему дурными путями, (потакая) своим мыслям – попытка Бога выйти навстречу своему народу проваливается. Мотив «я к вам всей душой, а вам на меня наплевать» встречается […]
Твои святые города стали пустыней, Цийон
notes-to-article
Твои святые города стали пустыней, Цийон стал пустыней, а Иерусалим пустошью. Дом нашей святости и славы, где прославляли тебя наши отцы, сгорел в огне, и все, что нам дорого, превратилось в развалины. Неужели после этого ты будешь сдерживаться, Господи, молчать и мучать нас без меры? – эта печальная картина является результатом «сокрытия лица», о котором […]
Мы глина, а ты наш гончар
notes-to-article
Мы глина, а ты наш гончар – парафразу этих слов находим в начале известного гимна: «Потому что мы глина в руках гончара». Заметим, что непосредственно перед этим Бог именуется отцом. Такое двойное сравнение заставляет вспомнить сказки о Пиноккио и Буратино – творец-ремесленник одновременно выступает в качестве отца.
ПРЕДЫДУЩИЕ ПУБЛИКАЦИИ