Авель-Мицрайим – буквально – «траур египтян». Объяснение, приведенное в стихе 11а, безусловно, является примером народной этимологии. Слово авель представляет собой первый компонент нескольких библейских топонимов (названий мест), таких как Авель а-Шиттим (Чис 33: 49), Авель Мехола (Суд 7: 22) и др. В этих названиях оно, видимо, значит «поток».