Не бойся,

Не бойся, и далее – эта распространенная формула представляет собой центральный элемент отрывка 8-13 и повторяется в стихе 13. В комментарии к Втор 1: 21 уже отмечалось, что она носит «боевой» характер (ср. Исх 14: 13 след; Чис 21: 34; Нав 8: 1) и имеет соответствия в ассирийской милитаристской риторике. Однако сфера ее применения значительно шире – это также формула теофонии (явления Бога человеку), обычно имеющей устрашающий характер (наиболее яркий пример – Дан 10: 12). Помимо этого обсуждаемая формула может быть ответом на жалобу. Приведем два примера из ассиро-вавилонской религиозной культуры:

Не бойся, Ассурбанипал, я дам тебе долгую жизнь…

Я Иштар из Арбелы…

Не бойся меня, прославляй меня (Westermann: 71-71).