next perv

Наберутся сил – йахалифу коах



Наберутся силйахалифу коах. Это выражение встречается в последнем стихе предыдущей главы и по смыслу здесь не очень подходит. Видимо, переписчик скопировал эти слова механически (так называемая диттография). На этом месте предлагались другие выражения (конъектуры) – например, йахалу никехи «ждите передо мной»  (Westermann: 62) или ле-торати (ле-тохахти) йелахелу «пусть народы ждут моего решения» (ср. 2: 4) (Clifford: 84).

 

Вы находитесь на старой версии сайта, которая больше не обновляется. Основные разделы и часть материалов переехали на dadada.live.