next perv

Называть будут ее жена



Называть будут ее жена [ишша], ибо от мужа [иш] взята она – на самом деле слова иш и ишша происходят от разных корней. Можно рассматривать рассказ об изгнании из рая как своеобразный «мидраш» на тему древнееврейского языка; другая пара слов того же типа: адам «человек» – адама «земля». Эти два слова, судя по всему, тоже этимологически не связаны (см., напр., Дьяконов: 51-58; Тантлевский: 103-108).

Итак, жена (ишша) происходит от мужа (иш), подобно тому, как человек (адам) происходит из земли (адама). Голландская исследовательница феминистского направления Мике Баль делает отсюда вывод, что женщина выше мужчины, от которого взята, подобно тому, как человек выше земли, из которой он взят.

 

Вы находитесь на старой версии сайта, которая больше не обновляется. Основные разделы и часть материалов переехали на dadada.live.