Да не будет у тебя других богов, кроме меня

Да не будет у тебя других богов, кроме меня – в еврейской традиции существует точка зрения, что непосредственно от Бога (ми-пи hа-гевура) были получены только первая и вторая заповеди, а остальные были даны при посредничестве Моше (Вавилонский Талмуд, Маккот 23б). Рамбам в «Наставнике колеблющихся» (цит. по Leibovich) выдвинул характерный средневековый тезис, согласно которому существование и единство Бога могут быть логически доказаны.

Кроме меня – ал панай, другой перевод – «передо мной». В отличие от мнения Рамбама (Мишне Тора), здесь не идет речь о монотеизме в более позднем понимании: «да не будет у тебя других богов» значит не отрицание их существования, а запрет на поклонение им.