Archive

1. Гали-Дана Зингер

   March 19, 2014 2:40 pm Comments Off on Гали-Дана Зингер

   Живет в Иерусалиме с 1988 года.

   Автор шести поэтических книг на русском языке, трех –  на иврите и двух книг стихотворных переводов на оба языка. Лауреат премии Я. Цабана (1997 г.) для пишущих на иностранных языках, премии «Поэзия 2000» и премии премьер-министра (2004) за книги стихов на иврите. Участница международных фестивалей поэзии в Иерусалиме, Яффо и Мраре, третьего и четвертого Международных Биеннале Поэтов в Москве и шести фестивалей израильской поэзии в Метуле. Редактор (совместно с Некодом Зингером) сетевых литературных журналов «Двоеточие» и נקודתיים.

   Периодически выступает в роли фотографа и художника. Участница ряда израильских и международных визуальных проектов.

    

2. Нина Хеймец

   March 3, 2014 11:48 am Comments Off on Нина Хеймец

   Писатель, гид, переводчик. Родилась в Москве, с 1994 года живет в Израиле. Окончила Еврейский университет в Иерусалиме и Бар-Иланский университет, где изучала социологию и лингвистику. Ее рассказы были опубликованы в авторском сборнике “Клуб любителей диафильмов” (АСТ, Времена, М., 2015), в сборниках серии ФРАМ издательства «Амфора», в журнале «Гвидеон», а также в электронном альманахе «Двоеточие:».

3. Евгений Левин

   February 28, 2014 1:09 pm Comments Off on Евгений Левин

   Переводчик, преподаватель, автор учебников и учебно-методических пособий для еврейских школ в странах СНГ и Балтии, публицист (в разные годы сотрудничал с журналами «Лехаим» и «Зарубежом», газетой «НГ-религия», интернет-ресурсами «Русский мир», «Портал Credo» и  Booknik и др.). Выпускник университета Бар-Илан (PhD)  и колледжа Бейт Мораша в Иерусалиме. Экс-чемпион Израиля по «Своей игре».
   Родился в Москве; в настоящее время живет в Иерусалиме.

4. Сергей Шаргородский

   7:06 am Comments Off on Сергей Шаргородский

   Литературовед, переводчик, издатель, журналист.  Жил в Израиле с 1973 г.  В настоящее время живет в Киеве.

5. Петр Криксунов

   February 3, 2014 1:35 pm Comments Off on Петр Криксунов

   Петр Криксунов родился в 1954 году в Киеве. Приехал в Израиль в 1976. Живет в Иерусалиме. Изучал в Еврейском университете в Иерусалиме иврит и древнесемитские языки. На протяжении последней четверти века занимается переводами художественной литературы и поэзии с русского на иврит (изредка – и в обратную сторону тоже).

   Переводы, опубликованные с 1990 по сей день:

   

   Перевод рассказа Ш-Й. Агнона “Жила-была козочка”: http://lib.rus.ec/b/161115/read 

   Интервью по-русски в интернете (И. Солганик, газета «Вести», 30-11-2006): http://www.berkovich-zametki.com/Nomer19/Solganik1.htm

6. Реувен Левин

   12:19 pm Comments Off on Реувен Левин

   Родился в 1967 году в Ленинграде, учился в ЛГПИ им. А.И.Герцена по специальности история. Живёт в Израиле с 1991 года . Участвовал в проектах Центра еврейского искусства при Еврейском Университете в Иерусалиме. В настоящий момент занимается сравнительными исследованиями «авраамических» религий и их священных текстов в рамках ЛНИИРМА (Лейденского научно-исследовательского института рационального монотеизма).

7. Давид Лави

   January 31, 2014 7:20 am Comments Off on Давид Лави

   Переводчик поэзии и прозы. Создатель литературной системы изучения английского языка: www.readstoried.com. C 1988 по 2014 год жил в США. Репатриировался в Израиль в 2014 г.  Авторские блоги:  www.fromrussianwithlove.org, http://blogs.timesofisrael.com/author/david-lavie/

8. Михаил Король

   January 10, 2014 7:27 am Comments Off on Михаил Король

   Культуролог, поэт, эссеист, краевед, гид . Родился в 1961 г. в Ленинграде. Окончил ЛГПИ им. А.И.Герцена по специальности олигофренопедагогика в 1985 году. С 1990 года живет в Израиле. Автор краеведческих монографий-путеводителей: “Королевские прогулки по Иерусалиму” (Иерусалим, 2008-2010), “33 прогулки по Иерусалиму” (Москва, 2011), “Храм Гроба Господня” (Москва, 2013), “Святые места Иерусалима (Москва, 2013). С 2005 по 2013 гг. преподавал историю и краеведение в Иерусалимском институте изучения еврейской традиции им. С. Шехтера. Автор шести поэтических сборников. Публиковался  в альманахах и периодических изданиях Израиля, России, Франции, Германии, Эстонии, США. Автор обширной Энциклопедии библейских животных, избранные главы которой публикуются в настоящее время на нашем сайте.

9. Владимир Мак

   January 1, 2014 12:02 pm Comments Off on Владимир Мак

   Музыкальный обозреватель, ведущий радио и телепрограмм, автор колонок в нескольких израильских печатных изданиях на русском языке  Профессиональный экскурсовод,  окончил  школу туризма при Иерусалимском университете и курсы экскурсоводов при Обществе охраны природы Израиля.  Родился в 1955 году в Москве. В Израиле с 1991 г., живет в Иерусалиме.

10. Алек Д. Эпштейн

    June 2, 2013 12:20 pm Comments Off on Алек Д. Эпштейн

    Д-р Алек Д. Эпштейн – социолог культуры, изучающий наследие еврейских художников и интеллектуалов Израиля и стран диаспоры. В последние годы он написал книгу «Художник Оскар Рабин: запечатленная судьба», подготовил к печати альбомы Петра Глузберга, Вениамина Клецеля и Аркадия Лившица и опубликовал ряд статей о художниках «еврейского Монпарнаса» ХХ – начала XXI столетия. Сайт: http://alek-epstein.blogspot.com/