next perv

Золото, хрусталь, ониксовый камень



Золото, хрусталь, ониксовый камень – в древней ближневосточной литературе тема дальних стран порой выступала в связи с товарами/драгоценностями/предметами роскоши, которые привозят из этих стран (ср. 1 Цар 10: 2, 10-11, а также шумерский текст «Энки и Нинхурсанг в Дильмуне»). В последнем описан остров Дильмун (судя по всему, нынешний Бахрейн) – благословенная земля, аналогичная библейскому раю. Там возникает порт, куда «прислала страна Тукриш золото и светлый лазурит, страна Меллуха — драгоценный сердолик, страна Марахши — горный хрусталь, страна Маган — крепкую медь, страна Элам — шерсть тончайшую, священный город Ур — зерно, масло и наилучшие ткани» («Энки и Нинхурсанг»).

Хрусталь – в тексте оригинала бдолах. По другому переводу – бделлий (резиновая смола).

 

Вы находитесь на старой версии сайта, которая больше не обновляется. Основные разделы и часть материалов переехали на dadada.live.