Я сам говорю с вами

Я сам говорю с вами – в числе прочего это может обозначать «сам, без переводчика» (понимание, восходящее к таргумам Онкелоса и псевдо-Ионатана).