next perv

Всякую вооруженную силу из народа и области, что нападет на них



Всякую вооруженную силу из народа и области, что нападет на них – в Синодальном переводе сбивающая с толку версия «истребить, убить и погубить всех сильных в народе и области, которые во вражде с ними», которая провоцирует, например, такой комментарий: «Всего было уничтожено 75 000 персов. Элита страны. Все, кто мог быть конкурентами. Участь персидской империи была предрешена» (А. Кураев). Заметим, что указ Амана требовал истребления всех иудеев, тогда как в ответном письме Мордехая речь идет о вооруженных врагах.


ОТПРАВИТЬ
Ваш комментарий отправлен оператору сайта снижение


 

Вы находитесь на старой версии сайта, которая больше не обновляется. Основные разделы и часть материалов переехали на dadada.live.