Включение Книги Юдифь в Вульгату

В IV в. Иероним, несмотря на отсутствие иудейского подлинника, включает Книгу Юдифи в состав Вульгаты, латинского перевода Библии. В конце IV в. решением Карфагенского (397 г.) и Иппонийского (393 г.) соборов она включена в число канонических книг. Что касается еврейского канона, несмотря на то что одна из версий книги имела хождение и даже была популярна в еврейской среде, в Пятикнижие она так и не вошла. Основной причиной могло послужить то, что ивритский текст был полностью утерян; кроме того, моральность поступка Юдифи вызывала определенные сомнения. В иудейской и ранневизантийской традициях Юдифь представлена как женщина, которая добилась победы за счет обмана и грехопадения.