Видел я Бога лицом к лицу и спасся

Видел я Бога лицом к лицу и спасся – увидев Бога, можно было остаться в живых лишь в исключительных случаях. Встреча с посланниками Божьими тоже могла носить устрашающий характер (ср. Быт 28: 17; Суд 13: 6), но все же не в такой степени.

Бога – здесь слово элоhим имеет значение единственного числа, поскольку в этой сцене присутствует только один нападающий. Хотя в еврейской и христианской традициях преобладает точка зрения, что Йааков сражался с ангелом, большинство старых и новых переводов Библии в данном контексте упоминает Бога. Некоторые комментарии нового времени (Gunkel: 347; Interpreter’s Bible: 722-729; New Interpreter’s Bible: 564-570) тоже говорят о поединке Йаакова с Богом.

Лицом к лицу – паним эль-паним, перекликается с названием Пениэль (ср. также комментарий к стиху 21).