В Италии началась каталогизация редких еврейских книг

На территории Италии еврейские общины существуют вот уже две с лишним тысячи лет. Эти общины сыграли заметную роль в еврейской истории, и, прежде всего, служили важным центром изготовления еврейских книг, сначала рукописных, а затем и печатных. Уже в конце 60-х – начале 70-х годов  XV века  немцы К. Свайнхайм и А. Паннарц, печатавшие латинские  книги в итальянском монастыре Субиако (близ Рима), набучили книгопечатанию римских евреев Овадию (бен Моше?), Менашше и Биньямина, издавших комментарии Рамбана (Нахманида) на Пятикнижие.

Сегодня в Италии хранятся десятки тысяч старинных и редких еврейских книг. Некоторые книги и рукописи принадлежат различным еврейским общинам, другие – Итальянскому церковному институту(CEI)  и Ватикану.

Ватиканская библиотека

Некоторые собрания частично каталогизированы, однако единого стандартного каталога до сих пор не существует. Поэтому многие книги, представляющие огромную историческую и культурную ценность и, возможно, содержащие множество полезной и малоизвестной информации, до сих пор не введены в научный оборот, а некоторые из них практически невозможно найти.

И вот, как сообщает сайт Национальной библиотеки Израиля, недавно был запущен большой совместный проект по каталогизации еврейских книг Италии. В нем принимают участие Союз еврейских общин Италии, Римская национальная центральная библиотека и Национальная библиотека Израиля. Проект стал возможен благодаря поддержки Фонда Ротшильда (Rothschild Foundation Hanadiv Europe).

Проект, получивший название I-Tal-Ya Books, призван гарантировать сохранной редких старинных книг, а так же сделать эти культурные сокровища доступными для исследователей. Для этого предполагается использовать новейшие технологии, разработанные специально для проекта. Обязанности предполагается распределить следующим образом: Союз еврейских общин будет курировать работу, Римская библиотека разместит у себя каталог, а Национальная библиотека Израиля обеспечит профессиональную подготовку сотрудников, а так же, в случае необходимости, экспертизу еврейских книг.

Шулхан Арух. Заглавная страница первого издания (Венеция, 1564)

Др. Йоэль Финкельман, куратор коллекции Иудаики Национальной библиотеки Израиля, заявил: «В качестве национальной библиотеки как государства Израиль, так и всего еврейского народа, мы удостоились чести принять участие в проекте I-Tal-Ya Books, и поделить опытом с нашими коллегами, чтобы помочь идентифицировать и каталогизировать тысячи текстов, которые, в противном случае, будут потеряны для истории».

В настоящий момент завершена первая, пилотная часть проекта. Участники приступили к основной работе по каталогизации 35 с лишним тысяч томов, хранящихся в 14 еврейских общинах и 25 государственных институтах. Составление каталога, по предварительным расчетам, займет около трех лет.

Александр Элькин