Ваикра

Ваикра

Перевязанный ягненок и корзина с яйцами. Джованни Баттиста Рекко, до 1660 г. / Wikimedia

1: 1-17

 

1 И позвал Господь Моше, и говорил с ним из Шатра Встречи: 2 Обратись к сынам Израиля и скажи им: если (кто) из вас (захочет) принести жертву Господу, то приносите вашу жертву из крупного и мелкого скота. 3 Если это жертва всесожжения из крупного рогатого скота, пусть принесет быка без изъяна; пусть приведет его к порогу Шатра Встречи, (чтобы снискать) благосклонность Господа. 4 И возложит руки ему на голову,  и Бог будет к нему благосклонен, очистит его (от грехов). 5 И пусть он зарежет быка перед Господом,  а сыны Аарона, священники, принесут кровь в жертву  и окропят со всех сторон жертвенник, который (стоит) у входа в Шатер Встречи. 6 И снимет шкуру с жертвы всесожжения,  и разрежет (жертву) на части. 7 А сыны Аарона-священника пусть разожгут на жертвеннике огонь и разложат дрова на огне. 8 И сыны Аарона, священники, пусть разложат части (жертвы, включая) голову и жир, на дровах, (разложенных) на огне, что на жертвеннике. 9 А внутренности и ноги (жертвы) пусть омоет водой,  и воскурит священник все на жертвеннике, огненную жертву  (в) приятное благоухание Господу.

 

10 А если (он приносит) жертву из мелкого скота  — жертву всесожжения из овец или коз, пусть принесет в жертву барана или козла без изьяна. 11 И зарежет его перед Господом на северной стороне жертвенника, а сыны Аарона, священники, обрызгают жертвенник его кровью. 12 И пусть разрежет его на куски, голову и жир живота (отдельно), и уложит их священник на дрова, что на огне жертвенника. 13 А внутренности и голени пусть промоет в воде и принесет все в жертву и воскурит на жертвеннике — (это) жертва всесожжения, огненная жертва (в) приятное благоухание Господу.

 

14 Если же будет приносить жертву всесожжения Господу из птиц, из горлиц или голубей, 15 пусть священник положит ее на жертвенник, отрежет ей голову , воскурит (птицу) на жертвеннике и выдавит кровь на стенку жертвенника, 16 и отрежет зоб вместе с перьями, и бросит его на жертвенник с восточной стороны, туда, где (находится) жирная зола. 17 И пусть расщепит крылья, (но) не разделяет (их), и пусть воскурит ее на жертвеннике, на дровах, что на огне — это жертва всесожжения, огненная жертва (в) приятное благоухание Господу.

2: 1-16

 

1 Если кто хочет принести Господу приношение, пусть его приношением будет отборная мука, и пусть польет ее оливковым маслом и добавит благовоний. 2 И принесет ее сынам Аарона, священникам, и пусть возьмет полную пригоршню отборной муки, оливкового масла и благовоний, а священник воскурит малую ее часть на жертвеннике — огненную жертву в приятное благоухание Господу. 3 А остаток приношения (будет принадлежать) Аарону и его сыновьям; (это) великая святыня, (потому что представляет часть) жертвы всесожжения.

 

4 А если ты приносишь в жертву что-то, запеченное в печи — (это должны быть) пресные хлебы  из отборной муки, смешанной с оливковым маслом , и пресные печенья, смоченные в оливковом масле.

 

5 Если ты приносишь приношение, (приготовленное) на сковороде, (это должны быть) пресные хлеба из отборной муки, смоченной оливковым маслом. 6 Поломай их на кусочки и полей оливковым маслом — это (твое) приношение.

 

7 А если (ты будешь готовить) приношение в котле, сделай его из отборной муки с оливковым маслом. 8 И принеси приготовленное приношение к Господу; (приносящий жертву) передаст ее священнику, который отнесет ее на жертвенник. 9 И священник принесет в жертву малую часть этого приношения, и воскурит ее на жертвеннике — (это) огненная жертва (в) приятное благоухание Господу. 10 А остаток приношения (будет принадлежать) Аарону и его сыновьям; (это) великая святыня,  (потому что представляет часть) жертвы всесожжения для Господа. 11 Не возносите подношения Господу из квасного  — не воскуряйте в огненную жертву Господу ни дрожжей, ни меда. 12 Приносите их Господу в качестве жертвы первинок, но не воскуряйте их на жертвеннике в приятное благоухание. 13 Любое приношение соли′ солью;  не приноси приношений без соли завета Бога твоего; вместе с любой жертвой приноси соль.

 

14 Если будешь приносить Господу приношение первых плодов, приноси его в виде поджаренных колосков, молотого свежего зерна. 15 Полей его оливковым маслом и приправь благовониями — это (твое) приношение. 16 И пусть священник воскурит малую часть молотого зерна и оливкового вместе со всеми благовониями в жертву всесожжения Господу.

3: 1-17

 

1 Если же (кто-то) приносит пиршественную жертву  из крупного рогатого скота, пусть приносит перед Господом (жертву) мужского или женского пола без изъяна. 2 И пусть возложит руку на голову жертвы и зарежет ее у входа в Шатер Встречи, а сыны Аарона, священники, побрызгают кровью вокруг жертвенника. 3 Из пиршественной жертвы пусть он принесет в жертву всесожжения Господу жир, покрывающий внутренности — весь жир, что на внутренностях, 4 а также обе почки с жиром, что на них, на бедрах, а слой жира на печени и на почках пусть он снимет. 5 И воскурят его сыны Аарона на жертвеннике в жертву всесожжения на дровах, что на огне, в приятное благоухание Господу.

 

6 Если (кто-то) приносит в пиршественную жертву Господу мелкий скот, пусть приносит (жертву) мужского или женского пола без изъяна. 7 Если приносит в жертву барана, пусть доставит его к Господу, 8 возложит руку на голову жертвы и зарежет у входа в Шатер Встречи, а сыны Аарона пусть побрызгают ее кровью вокруг жертвенника. 9 Из пиршественной жертвы пусть принесет Господу в жертву всесожжения жир — целиком хвост , который нужно отделить от крестца, жир, покрывающий внутренности и весь жир, что на внутренностях. 10 А обе почки и жир, что на них, жир, что на бедрах, и слой жира на почках и печени пусть он снимет. 11 А священник пусть воскурит ее на жертвеннике — жертва всесожжения, пища Господу.

 

12 Если (кто) приносит в жертву козу, пусть приведет ее пред Господа. 13 И положит ей руку на голову, и зарежет ее перед Шатром Встречи, а кровью ее пусть сыны Аарона побрызгают вокруг жертвенника. 14 И пусть принесет от нее в жертву всесожжения Господу жир, покрывающий внутренности, и весь жир, что на внутренностях, 15 и обе почки, и жир, что на них, на бедрах, а слой жира на печени и почках пусть снимет. 16 И священник пусть воскурит его на жертвеннике (в) приятное благоухание, весь жир в пищу Господу. 17 Вечный закон во (всех) ваших поколениях, во (всех) ваших поселениях  — жира и крови в пищу  не употребляйте.

4: 1-35

1 И говорил Господь Моше: 2 Скажи сынам Израиля: если кто-нибудь согрешит по ошибке против одной из заповедей Господних — сделает что-нибудь, чего нельзя делать, 3 если согрешит помазанный священник и навлечет грех на народ, пусть принесет в жертву Господу за свой грех тельца из стада без изъяна в жертву за грех. 4 И приведет тельца ко входу в Шатер встречи перед Господом, и возложит руку на голову тельца, и зарежет тельца перед Господом. 5 И пусть помазанный священник возьмет крови тельца и внесет в Шатер встречи. И пусть священник окунет палец в кровь и разбрызгает кровь семь раз перед Господом в сторону священного занавеса. 7 И пусть священник помажет кровью рога жертвенника (вместе с) благовониями перед Господом, которые находятся в Шатре Встречи, а остальную кровь прольет к подножию жертвенника всесожжения, что у входа в Шатер Встречи. 8 А из всего жира тельца, (предназначенного в жертву) за грех, пусть возьмет жир, покрывающий внутренности и весь жир, что на внутренностях, 9 а обе почки и жир, что на них, что на бедрах, и слой жира на печени и почках, пусть удалит, 10 как принято удалять у быка, (предназначенного в) пиршественную жертву, и воскурит их священник на жертвеннике всесожжения. 11 А кожу тельца и все его мясо с головой и ногами, внутренности и нечистоты 12 вынесет за пределы стана в чистое место, куда выбрасывают жирную золу, и сожжет их на дровах на жирной золе.

13 Если же ошибку совершит вся община Израиля, и общество не заметит этого, и совершат одну из вещей, о которых заповедал Господь, что их нельзя делать, и окажутся виноваты, 14 и станет известно, что они согрешили — пусть тогда общество принесет в жертву за грех тельца и приведет его к Шатру Встречи, 15 и старейшины общины пусть возложат руки на голову тельца перед Господом и зарежут тельца перед Господом. 16 И пусть помазанный священник возьмет (часть) крови тельца в Шатер Встречи, 17 и погрузит палец в кровь и семь раз побрызгает на занавес перед Господом. 18 И помажет кровью рога жертвенника, что перед Господом в Шатре Встречи, а остаток крови выльет у основания жертвенника всесожжения, что у входа в Шатер Встречи. 19 А весь жир быка пусть он снимет и воскурит на жертвеннике, 20 и поступит с ним, как поступают с тельцом, (приносимым) в жертву за грех — так с ним пусть и поступит, и искупит священник их (грех), и будет им прощено. 21 И вынесет тельца за пределы стана, и сожжет его так, как сжигал тельца, о котором говорилось раньше  — это (жертва за) грех общины.

22 Если же согрешит (один из) начальников, и по ошибке совершит одну из вещей, о которых сказано Господом, что их нельзя делать, и окажется виноват, 23 и ему скажут, в чем состоит его грех, пусть принесет в жертву козла без изъяна, 24 и возложит руку на голову козла, и зарежет его в том месте, где режут жертвы всесожжения перед Господом — это (жертва за) грех. 25 А священник пусть возьмет крови (жертвы за) грех на палец и помажет рога жертвенника всесожжения, а (остальную) кровь прольет у подножия жертвенника всесожжения. 26 А весь его жир воскурит на жертвеннике, как жир пиршественной жертвы, и искупит священник грех (начальника), и он будет прощен.

27 Если же согрешит человек из народа и совершит одну из вещей, которые нельзя делать, и окажется виноват, 28 и ему скажут, в чем состоит его грех, пусть он за свой грех принесет в жертву козу без изъяна, 29 и возложит руку на голову (жертвы за) грех, и зарежет (жертву за) грех, там, где приносят жертвы всесожжения. 30 А священник возьмет ее крови на палец и помажет рога жертвенника всесожжения, а остальную кровь прольет у подножия жертвенника. 31 А весь жир пусть он снимет, как снимают жир пиршественной жертвы, и воскурит его священник на жертвеннике (в) приятное благоухание Господу, и искупит Господь его грех, и будет ему прощено.

32 Если же он будет приносить жертву из баранов, пусть принесет овцу без порока, 33 и возложит руку на голову (жертвы за) грех, и зарежет ее там, где режут жертвы всесожжения. 34 А священник пусть возьмет на палец крови (жертвы за) грех, и помажет рога жертвенника всесожжения, а остальную кровь выльет у подножия жертвенника, 35 а весь жир пусть он снимет, как снимают жир баранов при пиршественной жертве, и воскурит его священник на жертвеннике как жертву всесожжения Господу, и искупит священник его грех, и простится ему.

5: 1-26

1 Если кто согрешит, услышав (чье-то) проклятие и будучи тому свидетелем, или увидит (что-то) и узнает, но не скажет, и будет нести свой грех, 2 или если кто прикоснется к чему-то нечистому — к туше нечистого зверя или нечистой скотины, или нечистого гада, и не заметит, и станет (сам) нечистым и признает свою вину, 3 или прикоснется к человеку в состоянии нечистоты, чем бы тот ни осквернился, и не заметит, а потом ему станет известно, и он признает свою вину, 4 или если кто необдуманно даст клятву, (от которой кому-то) станет лучше или хуже, как это бывает с необдуманными клятвами, и не заметит, а потом ему станет известно, и он признает свою вину, 5 признает вину в одном из этих (прегрешений), пусть признается в своем грехе 6 и принесет Господу (жертву) за провинность за грех, которым согрешил — из мелкого рогатого скота женского пола овцу или козу за грех, и искупит священник его грех. 7 А если не по силам ему коза или овца, то пусть (в жертву) за провинность, за грех, которым согрешил, принесет Господу двух горлиц или двух голубей — одного в (жертву за) грех, а другого в жертву всесожжения. 8 И принесет их священник — первой (жертву за) грех, и оторвет ей голову у затылка, но не отделит. 9 И побрызгает кровью (жертвы за) грех на стенку жертвенника, и выдавит остальную кровь у подножия жертвенника — это (жертва за) грех. 10 А второго принесет в жертву всесожжения по правилам, и священник искупит грех, которым тот согрешил, и простится ему.

11 А если не достать ему двух горлиц или голубей, пусть принесет в жертву за свой грех десятую часть эфы отборной муки в (жертву за) грех; пусть не поливает ее оливковым маслом и не кладет благовоний, потому что это (жертва за) грех. 12 И принесет ее к священнику, и возьмет священник в пригоршню малую часть ее, и воскурит на жертвеннике в жертву всесожжения Господу — это (жертва за) грех. 13 И священник искупит грех, которым тот согрешил, и простится ему, а для священника это как подношение.

14 И говорил Господь Моше: 15 Если кто совершит святотатство и согрешит по ошибке против святынь Господних, пусть принесет Господу жертву за провинность — барана без порока из мелкого рогатого скота ценой в (столько-то) шекелей серебра в шекелях святилища в жертву за провинность. 16 Пусть он возместит ущерб святилищу, добавит к нему пятую часть и принесет священнику (барана за эту цену), а священник искупит его грех, (принеся) барана в жертву провинности, и будет ему прощено.

17 А если кто согрешит и совершит действие, которое Господь заповедал не совершать, (даже) не зная этого, и признал свою вину, и несет на себе свой грех, 18 пусть принесет к священнику барана без порока по цене, (соответствующей) жертве провинности, а священник пусть искупит его ошибку — то, что он сделал по ошибке, по неведению, и будет ему прощено. 19 Это (жертва за) провинность, провинность перед Господом.

20 И говорил Господь Моше: 21 Если кто согрешит святотатством или солжет другому по поводу (вещей, взятых в) залог, или взятых взаймы, или украденных, или обобрал другого человека, 22 или нашел потерянную вещь и солгал по этому поводу, или дал ложную клятву — за один из этих грехов, которыми грешат люди, 23 если он согрешил одним из этих грехов и сделался виновен, пусть вернет украденное или (несправедливо) отобранное, или вещь, взятую на хранение, или потерянную вещь, которую нашел, 24 или (любую другую вещь), по поводу которой дал ложную клятву, пусть оплатит ее стоимость с добавлением пятой части и вернет (владельцу) в день, когда признает свою вину. 25 И пусть принесет Господу (жертву за) провинность — барана без порока из мелкого рогатого скота по (соответствующей) цене (пусть принесет) священнику. 26 И священник искупит его (вину) перед Господом, и будет ему прощено все, в чем он оказался виновен.