Глава XXX

1Горе непокорным сыновьям, говорит Господь,

просящим совета, но не у меня,

и заключающим союзы, но не те, что я одобряю,

прибавляя грех ко греху,

2 уходящим в Египет, не спросив меня,

чтобы укрепиться в твердыне фараона

и схорониться в тени египтян.

3 Но станет твердыня фараона для вас позором

и тень египтян вашим посрамлением,

4 потому что вельможи были в Цоане,

а посланники прибыли в Ханес.

5 Всем им было стыдно за народ, от которого им не было толку – ни помощи, ни пользы, а только позор и посрамление.

6 Идут караваны на юг

по неприветливой пустынной земле,

(где обитают) львы и львицы, гадюки и летучие змеи,

и везут они свои богатства на спинах ослов,

свои сокровища на спинах верблюдов

к народу, от которого нет толку.

7 От Египта ничего не добьешься,

я называю его морским чудищем, оставшимся не у дел.

8 А ныне напиши это на табличке,

запиши это в книге навеки,

чтобы (помнили)  до конца дней.

9 Потому что народ вы мятежный,

сыновья непокорные,

сыновья, которые не слушают наставления Господа,

10 сказавшие пророкам – не пророчьте,

а прорицателям – не говорите нам правду,

говорите нам приятное,

прорицайте то, что нам нравится.

11 Сверните с пути,

сойдите с дороги,

отстаньте от нас со (своей) Святыней Израиля!

12 Потому говорит Святыня Израиля:

Раз вы пренебрегаете (моим) словом, а полагаетесь на разбой и разврат, опираетесь на них,

13 то (ваше) беззаконие будет подобно трещине в высокой стене – она растет, покуда стена внезапно не обрушится,

14 треснет, как сосуд, сделанный горшечником, разбитый на куски; не пощадит (Бог его), и не найдется черепка (достаточно большого), чтобы взять огонь из очага или зачерпнуть воды из водоема.

15 Ибо так сказал Господь Бог, Святыня Израиля:

Вы спасетесь покаянием и успокоением,

сила ваша в покое и уповании,

но вы (этого) не хотите.

 16 И вы сказали:

Нет, на конях мы убежим,

вот и бежите,

на быстрых (скакунах) унесемся,

вот вас быстро и настигают.

17 Один закричит – убежит тысяча,

пятеро закричат – убежите вы (все),

пока не останетесь (одинокой) мачтой на вершине горы

и знаменем на холме.

18 Потому ждет Господь, когда (сможет) вас помиловать

и ликовать будет, когда (сможет) проявить к вам милость,

ибо Господь есть Бог правосудия,

блаженны те, кто ждет его (помощи).

19 Ведь народ в Цийоне будет жить, в Иерусалиме.

Плакать не надо – Бог будет милостив к тебе,

как только услышит тебя, сразу ответит.

20 (Хоть) и накормит вас Господь хлебом горя,

напоит водой страдания,

однако наставников  ваших от вас больше не спрячет,

глаза ваши увидят ваших наставников,

21 а уши услышат слова у вас за спиной:

Вот (ваш) путь – идите по нему, хоть вправо, хоть влево.

22 Уничтожьте покрытие своих серебряных статуй

и облицовку своих золотых истуканов,

выбросьте их, как запачканную одежду,

скажите им – пусть убираются.

23 И (Господь) даст дождь для твоих посевов,

ты посеешь и соберешь много хлеба с тучной и плодородной земли,

а твой скот будет пастись на обширных пастбищах.

24 Быки  и ослы, на которых ты пашешь, будут есть добрый корм, провеянный лопатой и веялкой.

25 И с каждой высокой горы,

с каждого возвышенного холма

(будут течь) ручьи и  водные потоки.

В день великого заклания,

когда рушатся башни.

26 будет свет луны (силен), как свет солнца,

а свет солнца будет в семь раз сильнее –

как свет семи дней (за один)

в тот день, когда перевязывает Господь раны своего народа

и лечит увечья от ударов.

27 Вот, имя Господне идет издалека,

он полон ярости, сурова его речь,

уста его полны гнева,

а язык – как огонь пожирающий.

28 Его дыхание – как поток, вышедший из берегов,

где (вода) доходит до шеи.

Он процеживает народы ситом тщеты

и надевает на них уздечку, уводя с дороги.

29 Вы споете песнь,

как в ночь освящения праздника,

и будете радоваться душой,

как идущий со свирелью

в сторону горы Господней, к Утесу Израиля.

30 И поднимет Господь свой мощный голос,

и все увидят его могучую руку, (поражающую) во гневе,

огонь пожирающий, ливни, грозы и град.

31 Потому что голос Господа сокрушит Ассирию,

разобьет ее, словно посохом.

32И везде, где ударит посох Господа,

где свершится его суд,

он будет воевать

под звуки бубнов и арф.

33 Ведь Тофет был устроен давно,

он был приготовлен для царя,

сделан глубоким и широким;

там (горит) костер – огонь и много дров,

там пылает дыхание Господне,

как поток серы.