Глава XXII

1В течение трех лет не было войны между арамейцами и Израилем. 2 На третий год Йеошафат, царь Йеуды, прибыл к царю Израиля. 3 И сказал царь Израиля своим слугам: знаете ли вы, что нам принадлежит Рамот Гилеадский, а мымолчим и не отбираем его у царя арамейцев? 4 И сказал он Йеошафату: Пойдешь ли ты со мной на войну за Рамот Гилеадский? И говорил Йеошафат израильскому царю: Как ты – так и я, как твое войско – так и мое войско, как твоя конница – так и моя конница. 5 И сказал Йеошафат царю Израиля: Вопроси слово Божье. 6 И собрал израильский царь около четырехсот человек пророков, и сказал им: Идти ли мне войной на Рамот Гилеад или отказаться? И они отвечали: Иди и Господь отдаст его в руки царя. 7 И сказал Йеошафат: Нет ли здесь еще одного пророка Господня – спросим у него? 8 И сказал израильский царь Йеошафату: Есть еще один человек, через которого можно вопрошать Господа, но я его не люблю – он никогда мне не пророчит хорошего, только плохое. (Его зовут) Михайу, сын Йимлы. И сказал Йеошафат: Не говори так, царь. 9 И позвал израильский царь одного из придворных, и сказал: Поскорее приведи Михайу, сына Йимлы! 10 А израильский царь и Йеошафат, царь Йеуды, сидели каждый на своем престоле, облаченные в (царские) одежды, на площади перед (городскими) воротами Шомрона, а все пророки пророчествовали перед ними. 11 А Цидкия, сын Кенааны, сделал железные рога и сказал: Этими рогами ты будешь бодать арамейцев, пока не уничтожишь их. 12 И все пророки так и говорили: Иди на Рамот Гилеадский и Господь даст тебе удачу (прямо) в руки. 13 А посланник, который пошел позвать Михайу, сказал ему так: Все пророки в один голос прорицают царю добро; и ты говори, как они – предсказывай хорошее. 14 И сказал Михайу: Клянусь Господом – только то, что будет говорить мне Господь, я и скажу. 15 И пришел он к царю, и сказал ему царь: Михайу, идти ли нам войной на Рамот Гилеадский или отказаться? И отвечал ему (пророк): Иди, и Господь даст тебе удачу (прямо) в руки. 16 И сказал ему царь: Сколько раз мне брать с тебя клятву, чтобы ты говорил мне только правду от имени Господа? 17 И отвечал (пророк): Я увидел, как все израильтяне рассеиваются по горам, как скот без пастуха, и сказал Господь: Нет у них хозяина, пусть расходятся по домам с миром. 18 И сказал израильский царь Йеошафату: Говорил я тебе, что он хорошего мне не предскажет – только плохое.19 И сказал (Михайу): Так вот, послушай слово Господне. Я видел Господа, восседающего на своем престоле, и все небесное воинство стояло возле него справа и слева. 20 И говорил Господь: Кто заманит Ахава, чтобы он пошел и погиб в Рамоте Гилеадском? И один говорил так, а другой иначе. 21 И вышел (какой-то) дух, встал перед Господом и сказал: Я его заманю. И сказал ему Господь: Чем? 22 И тот отвечал: Я выйду и стану лживым духом в устах всех его пророков. И сказал (Господь): Это тебе удастся, иди и действуй. 23 Так вот, Господь вложил лживый дух в уста всех твоих пророков, а (сам) Господь тебе дурное предсказывает. 24 И подошел Цидкийау, сын Кенааны, ударил Михайу по щеке и сказал: Как это дух Господень ушел от меня и говорит с тобой? 25 И сказал Михайу: Ты это поймешь, когда будешь прятаться во внутренних комнатах. 26 И сказал царь Израиля: Возьми Михайу и отведи его к Амону, начальнику города, и к Йоашу, царскому сыну. 27 И скажи: Так говорит царь – посадите его в темницу и давайте ему мало хлеба и воды, покуда я благополучно не вернусь. 28 И сказал Михайу: Если ты вернешься благополучно, то через меня говорил не Господь. И сказал (еще): Слушай (и примечай), народ! 29 И пошли царь израильский и Йеошафат, царь Йеуды, на Рамот Гилеадский.30 И сказал израильский царь Йеошафату: Я переоденусь, (чтобы меня было не узнать), и вступлю в битву, а ты оставайся в своей одежде. И переоделся израильский царь, и вступил в битву. 31 А арамейский царь велел тридцати двум начальникам своих колесниц: Ни с кем не сражайтесь, а только с царем Израиля. 32 Когда начальники колесниц увидели Йеошафата, они подумали: это (может быть) только царь Израиля, и бросились на него, чтобы с ним сражаться, а Йеошафат позвал (на помощь). 33 Когда начальники колесниц увидели, что это не израильский царь, они от него отступились. 34 А один воин наугад натянул лук и выстрелил в царя Израиля, попав ему в стык между доспехами. И (царь) закричал своему колесничьему: Поворачивай и вывози меня из стана, я ранен!35 Но сражение разгорелось, а царь стоял в колеснице напротив арамейского царя. К вечеру он скончался, и кровь вылилась из раны в колесницу. 36 А в стане на закате было объявлено: (Возвращайтесь) каждый в свой город и в свою землю!37 Когда царь скончался, его привезли в Шомрон и похоронили царя в Шомроне. 38 А его колесницу омыли в шомронском пруде, и кровь вылизали псы, а омывали продажные женщины, так что исполнилось слово Господа. 39 А остальные дела Ахава и все, что он сделал, и дом из слоновой кости, который он построил – (все это) описано в Книге летописи царей Израиля. 40 И почил Ахав с предками, а на его месте воцарился его сын Ахазьяу.

41 А Йеошафат, сын Асы, воцарился над (наделом) Йеуды на четвертый год Ахава, царя Израиля. 42 Тридцать пять лет было Йеошафату при воцарении, и он царствовал в Иерусалиме двадцать пять лет, а его мать звали Азува, дочь Шилхи. 43 Во всем он поступал, как его отец Аса, не отклоняясь (и) творя угодное Господу. 44 Но (святилища на) высотах не были уничтожены – народ приносил жертвы и кадил на высотах. 45 Еще Йеошафат заключил мир с царем Израиля. 46 А остальные дела Йеошафата, его подвиги и битвы описаны в Книге летописи царей Йеуды. 47 И храмовых блудников, (еще) остававшихся при его отце, он изгнал из страны. 48 А в Эдоме царя не было, вместо царя там был наместник. 49 Йеошафат (еще) построил торговые суда, чтобы отправить их в Офир за золотом, но они туда не доплыли, потому что разбились у Эцион-Гевера. 50 Тогда Ахазьяу, сын Ахава, сказал Йеошафату: разреши моим слугам поплыть с твоими на кораблях, но Йеошафат этого не захотел. 51 И почил Йеошафат с предками, и был похоронен с предками в городе предка своего Давида, и на его месте воцарился его сын Йеорам.

52 Ахазьяу, сын Ахава, воцарился над Израилем в Шомроне на семнадцатый год Йеошафата, царя Йеуды, и правил Израилем два года. 53 И делал неугодное Господу, идя путями своих отца и матери и путями Йаровеама, сына Невата, который ввел Израиль в грех. 54 И он служил Баалю и поклонялся ему и гневил Господа, Бога Израиля, подобно своему отцу.

Научный комментарий.