Глава XL

1 Утешьте, утешьте народ мой,

говорит ваш Бог.

2 Обратитесь к Иерусалиму и крикните ему,

что кончилась война его,

прощен его грех,

получил он от Господа двойную меру

за все свои прегрешения.

3 Раздается голос:

В пустыне расчистите путь для Господа,

проложите в степи дорогу для Бога нашего.

4 Все долины поднимутся,

горы и холмы сгладятся,

неровное выравняется,

а горные хребты превратятся в равнину.

5 И откроется слава Господня,

и все люди это увидят,

ибо уста Господни сказали (это).

6 Голос сказал: Провозглашай!

А я спросил: Что провозглашать?

Все люди трава,

все их добродетели – как цветы полевые.

7 Высохнет трава,

завянут цветы,

потому что подул ветер Господень –

и правда, народ трава.

8 Высохнет трава,

завянут цветы,

но слово нашего Бога пребудет вечно.

9 Поднимитесь на высокую гору,

приносящие добрые вести Цийону,

громко провозглашайте,

приносящие добрые вести Иерусалиму,

возвышайте голос, не страшитесь,

скажите городам Иудеи – вот ваш Бог.

10 Вот, Господь Бог грядет в силе

и правит мощной рукой.

Он несет воздаяние каждому –

знает, кого награждать и карать.

11 Свое стадо он пасет, как пастух –

рукою своей собирает ягнят

и несет, прижав к своей груди.

12 Кто мерял воду пригоршней,

измерял небо мизинцем,

а прах земной третью эфы,

взвешивал горы на весах,

а холмы клал на чаши?

13 Кто судил дух Господа,

кто был ему наставником?

14 С кем он советовался?

Кто его учил разуму,

наставлял в делах правосудия,

направлял на разумный путь?

15 Народы (для него) – как капля в ведре

и как пыль на весах.

Острова он берет, как песчинку.

16 (Лесов) Ливана ему не хватит на дрова,

и всех (ливанских) животных (не хватит) на жертву всесожжения.

17 Все народы – ничто перед ним,

меньше значат, чем пустота и небытие.

18 С кем же вы сравните Бога,

кому уподобите его образ?

19 Ваятель отольет истукана,

златокузнец покроет его золотом

и приделает серебряные цепи.

20 Бедняк, не имеющий (денег на) приношение,

выберет дерево, которое не гниет,

найдет искусного мастера

и попросит у него сделать истукана, который не обрушится.

21 Вы (ничего) не знаете?

Вы (ничего) не слыхали?

Вам (ничего) не говорили с самого начала?

Вы (ничего) не понимали со времен сотворения мира?

22 Это он сидит на круге земном,

а жители (земли) – как кузнечики.

Он поднимает небеса, как занавес,

и расправляет их, как шатер,

23 превращает князей в ничто,

а судей в пустоту обращает.

24 Их больше не посадят (в землю),

их больше не посеют,

их стволы больше не укоренятся,

(Бог) дохнет на них (ветром),

и они высохнут,

буря унесет их, как солому.

25 Кому вы меня уподобите?

С кем сравнюсь? – говорит Господь.

26 Поднимите глаза ввысь

и взгляните, кто создал эти (звезды).

Он выводит их, как войско, одну за другой,

все их называет по имени в великой своей силе и мощи –

(все на месте), ни одна не пропала.

27 Что ты говоришь, Иаков и восклицаешь, Израиль –

Мой путь сокрыт от Господа и мое право неведомо Богу моему?

28 Ты не знаешь? Ты не слыхал?

Господь – Бог вечный, он создал края земли,

он не устанет и не утомится, мудрость его непостижима.

29 Он дает силы уставшим и прибавляет мощь обессилевшим.

30 (Даже) юные устают и молодые спотыкаются,

31 но уповающие на Господа получат новые силы,

они взлетят на крыльях, словно орлы,

будут бежать и не устанут,

будут идти и не утомятся.