Глава XIII

1 На двадцать третий год Йоаша, сына Ахазьяу, царя Йеуды, над Израилем воцарился Йеоахаз, сын Йеу, (и правил) в Шомроне семнадцать лет. 2 И он творил неугодное Господу, и грешил, подобно Йаровеаму, сыну Невата, не отступаясь (от его грехов). 3 И разгневался Господь на израильтян, и предал их в руки арамейского царя Хазаэля и руки Бен-Адада, сына Хазаэля, (которые) всю жизнь (угнетали Израиль). 4 И смягчил Йеоахаз Господа (своими мольбами), и услышал его Господь, потому что увидел притеснение израильтян – то, как притеснял их арамейский царь. 5 И Господь послал израильтянам спасителя, и они освободились от арамейцев и стали жить в своих домах, как прежде. 6 Однако они не отступились от грехов рода Йаровеама, который грешил и ввел Израиль в грех, а продолжали следовать им, и ашера (все еще) стояла в Шомроне. 7 А в войске Йеоахаза осталось только пятьдесят конных, десять колесниц и десять тысяч пеших, потому что арамейский царь размолол (его войско), как зерно на току. 8 А остальные дела Йеоахаза, все, что он сделал, и его подвиги, описаныв Книге летописи царей Израиля. 9 И почил Йеоахаз с предками, и похоронили его в Шомроне, а на его месте воцарился его сын Йоаш.

10  На тридцать седьмой год (царствования) иудейского царя Йоаша над Израилем в Шомроне воцарился Йеоаш, сын Йеоахаза, (и правил) шестнадцать лет. 11 И он творил неугодное Господу и не отступился от грехов Йеровоама, сына Невата, который ввел Израиль в грех – им следовал. 12 А остальные дела Йеоаша, все, что он сделал, и его подвиги вместе с Амацьей, царем Йеуды, описаны в Книге летописи царей Израиля. 13 И упокоился Йоаш вместе с предками, и Йеровеам воссел на престол, и был (Йоаш) похоронен в Шомроне вместе с израильскими царями.

14 А Элиша заболел и был при смерти. И пришел к нему израильский царь Йоаш. И плакал перед ним, и восклицал: Отец, отец мой! Колесницы и всадники Израиля! 15 И сказал ему Элиша: Возьми лук и стрелы! И он взял лук и стрелы. 16 И он сказал царю Израиля: положи руку на лук, и тот положил руку, а Элиша покрыл своей рукой руку царя. 17 И сказал: открой окно на восток, и (царь) открыл (окно). И сказал (Элиша): стреляй, и тот выстрелил. И сказал (пророк): это стрела избавления от (гнета) арамейцев. В Афеке ты разобьешь арамейцев наголову. 18 И сказал (еще): Возьми стрелы! И (царь) взял (стрелы). И приказал (пророк) царю Израиля: Бей по земле! Тот ударил три раза и остановился. 19 И разгневался на него человек Божий, и говорил: (Ты должен был) ударить пять-шесть раз, тогда бы ты разбил арамейцев наголову. А так ты разобьешь арамейцев (только) три раза.

20 И умер Элиша, и его похоронили. А в начале года страна подверглась набегам моавитян. 21 И вот, когда хоронили одного человека, увидели (моавитянский) отряд и бросили покойника в могилу Элиши, а случилось так, что когда тот прикоснулся к костям Элиши, он ожил.

Научный комментарий Дмитрия Сливняка.