Современные технологии и тайны свитка Исайи

Как показали исследователи,  один из самых известных свитков Мертвого моря был написан не одним писцом, как считали прежде, но двумя. Речь идет о т.н. Большом свитке Исайе, найденном в одной из Кумранских пещер в 1947 году.

Воспользовавшись новейшими компьютерными технологиями, исследователи из голландского Гронингенского университета изучили малейшие нюансы написания букв. В результате им удалось доказать, что свиток состоит из двух частей, написанных разными писцами, которые, однако, старались писать максимально похожим почерком.

В исследовании приняли участия Младен Попович, профессор кафедры Еврейской Библии и Древнего иудаизма, Ламберт Шомахер, профессор кафедры компьютерных наук и искусственного интеллекта, и специалист по искусственному интеллекту постдок Маруф Дали.  По словам ученых, тот факт, что свиток был написан двумя писцами, позволяет лучше понять технологию и процедуру создания библейских рукописей в древней Иудее.

«Показав, что Большой свиток Исайи был написан двумя основными писцами, с разными писарскими навыками, наше исследование позволяет лучше понять культуру древних писцов, переписывавших Библию, предложив новые наглядные доказательства, что библейские тексты не копировались  одним переписчиком, но несколькими писцами, которые тщательно подражали почерку друг друга, и, благодаря этому, могли совместно работать над одним манускриптом», – говорят ученые.

Свиток Исайи – 7.34-метровый свиток, содержащий практически всю книгу Исайи – датируют 300-100 до н.э.  До недавнего времени в науке господствовало мнение, что свиток написан одной рукой.

На протяжении десятилетий в пещерах в районе Мертвого моря были найдены тысячи фрагментов древних рукописей. Самые свежие находки были сделаны в марте этого года.

Поскольку древние переписчики работали анонимно, палеографы различают их исключительно по почерку. Традиционные методы далеко не всегда позволяют отличить один почерк переписчика от другого, особенно если писцы намеренно подражают друг другу. Однако специально обученные искусственные нейронные сети позволяют различать и анализировать малейшие нюансы написания букв, в том числе невидимые человеческому глазу. В результате, используя дигитальные изображения снимков, голландские исследователи смогли идентифицировать особенные штрихи, уникальные для каждого из переписчиков.

Это исследования может иметь огромные далеко идущие последствия. Идентифицировав всех переписчиков по почерку, ученые смогут выяснить, какие разрозненные фрагменты были написаны одной рукой, и, следовательно, могли быть частями одного свитка, а так же проследить происхождение документов. Кроме того, этот метод можно будет применять не только к кумранским рукописям.

Евгений Наумов