Смутить их и уничтожить

Смутить их и уничтожить – давно замечено, что «резюме» в стихах 24-25 не совсем точно передает содержание книги. Так, по книге, замысел Амана «обращается против него самого» еще до обнародования второго царского послания; Аман и его сыновья не были повешены одновременно; к тому же, в стихах 24-25 полностью игнорируется роль Мордехая и в значительной степени роль Эстер в произошедших событиях; наконец, эти стихи сосредоточены на Амане и его сыновьях и игнорируют битвы, описанные в главе 9. Некоторые исследователи полагают, что отрывок был вставлен в книгу из другого источника. Однако, на мой взгляд, перед нами типичный пример обычного для древневосточной литературы «повтора с вариацией», причем в данном случае при резюмирующем повторе особо подчеркивается роль «переворачивания».