next perv

С богами и людьми сражался ты



С богами и людьмиим элоhим ве-анашим. Благодаря грамматической неоднозначности слова элоhим, возможен и другой перевод: «с Богом и людьми». Выражение элоhим ве-анашим дважды встречается в Книге Судей (9: 9, 11) в значении «все» (everybody). Еще раньше сходное выражение встречается в угаритских текстах.

Сражался тысарита, перекликается с именем Йисраэль.


ОТПРАВИТЬ
Ваш комментарий отправлен оператору сайта снижение