next perv

Мужа убил я, ранив его



Мужа убил я, ранив его и далее – речь Лемеха представляет собой поэтическое произведение, построенное по законам синонимического параллелизма. «Муж» и «отрок» в данном случае одно лицо. Так что не может быть изначальным контекстом рассказа раввинистическая легенда, по которой слепой Лемех убил Каина, приняв его за зверя, а потом, огорченный своей ошибкой, хлопнул в ладони и заодно нечаянно зашибил малолетнего Тувала Каина. Зато, благодаря этой легенде, в языке идиш слово лемех стало использоваться в значении «неуклюжий человек».


ОТПРАВИТЬ
Ваш комментарий отправлен оператору сайта снижение