Мордехай – так звучит это имя в современном иврите. В некоторых изданиях масоретского текста книги (тивериадская огласовка) встречается форма Мордохай. В Синодальном переводе – Мардохей (вслед за греческой формой Септуагинты Мардохайос). В ахеменидских документах упоминается имя Мардука, связанное с вавилонским богом Мардуком. Судя по всему, перед нами типичный пример использования нееврейского имени евреем диаспоры.
