Маоз Цур

Вечером десятого декабря начинается Ханука, один из самых веселых праздников еврейского календаря.

С праздником Хануки неразрывно связан религиозный гимн «Оплот спасения» (Маоз Цур), который принято исполнять сразу после зажигания свечей. В некоторых семьях поют все шесть строф, однако большинство ограничивается первой. По мнению исследователей, гимн был написан в Европе в XIII веке, в эпоху крестовых походов.

Твердыня, Оплот спасения моего,
Тебя подобает благодарить.
Устрой скорее Дом молитвы моей,
и там принесем благодарственную жертву.

Когда наступит окончательная гибель
врага-осквернителя,
Мы завершим песней благодарения
строительство Храма.

В соответствие с традицией еврейской литургической традиции, свое имя автор записал в самом тексте в виде акростиха – первые буквы первых пяти строф образуют имя «Мордехай». Возможно,  речь идет о Мордехае бен-Ицхаке Галеву, автора знаменитого в свое время субботнего гимна  «Сколь прекрасна и полна услады ты, Суббота» (Ма яфит, в ашкеназском произношении Маюфис).

Редакция Я-Торы поздравляет читателей с Ханукой и предлагает послушать гимн Маоз Цур в различных оранжировках.

Кантор Уди Шпильман. Зажигание ханукальных свечей и Маоз Цур.

Кантор Исраэль Нахман

Ави Пиаманта

Треси Томас

Израильский филармонический оркестр, дирижер Зубин Мета