next perv

Как пленниц, (ты) обманул меня



Как пленниц – в этом случае Лаван неправ; ср. стихи 14-16, где его дочери выражают поддержку планам Йаакова.

(Ты) обманул менява-тигнов эт-левави, буквально – «и похитил ты мое сердце (разум)» (стих 26); ва-тигнов оти, буквально – «и похитил ты меня» (стих 27). Глагол ганав «украл, похитил» выступает в качестве одного из лейтмотивов отрывка.

 


ОТПРАВИТЬ
Ваш комментарий отправлен оператору сайта снижение