И вернулась (ва-ташав) – корень «шин-вав-бет» šwb, обозначающий возвращение, встречается в главе двенадцать раз, выступая в качестве одного из ее лейтмотивов: Наоми возвращается в Бет-Лехем, а Рут и Орпе предлагает вернуться к своей родне, хотя они хотят «вернуться» вместе с Наоми.