next perv

И умерли они оба; и лишилась та женщина обоих детей и мужа



И умерли они оба – общеизвестна параллель между историей Рут и историей Тамар (Фамари, Быт 38), где умирают оба сына Иуды – Эр и Онан (стихи 7, 10), а невестка стремится любой ценой остаться в семье. См. об этом подробнее в предисловии к нашему переводу.

И лишилась та женщина обоих детей и мужа – рассказ начинается как типичная для Библии «мужская» история, однако вскоре на сцене остаются одни женщины – Рут и ее невестки (Т. Линафельт).


ОТПРАВИТЬ
Ваш комментарий отправлен оператору сайта снижение