next perv

И пошел (один) человек



И пошел (один) человек – возможно, стандартный повестовательный элемент для обозначения перехода от описания общей ситуации к истории конкретной семьи; ср. Исх 2:1: «И пошел человек из дома Леви, и взял (в жены) дочь Леви» (перевод буквальный). Обращает на себя внимание перекличка между названием Бет-Лехем и выражением бет Леви – «колено (букв. «дом») Леви».


ОТПРАВИТЬ
Ваш комментарий отправлен оператору сайта снижение