next perv

И Паршандату, и Дальфона, и Аспату…



И Паршандату, и Дальфона, и Аспату… – скопление экзотически звучащих имен усиливает персидский колорит книги (ср. 1:14: «а приближенными к нему были Каршена, Шетар, Адмата, Таршиш, Мерес, Марсена, Мемухан – семеро вельмож персидских и мидийских…»). Нетрудно заметить, что многие имена в этом списке рифмуются друг с другом, причем каждый из трех стихов, на которые список разбит масоретами, начинается с имени на букву «пей» (Дж. Левенсон). При синагогальном чтении Книги Эстер эти имена произносятся на одном дыхании.


ОТПРАВИТЬ
Ваш комментарий отправлен оператору сайта снижение