Хотел бы я пойти похоронить отца – вызывает недоумение, что человек с таким статусом, как у Йосефа, не обращается непосредственно к фараону, а использует посредничество придворных. Одно из возможных объяснений состоит в том, что человек в трауре считался нечистым и не мог находиться в присутствии царя (ср. Есф 4: 2)