next perv

Если так, зачем это я..?



Если так, зачем это я..? – предложение с неясным смыслом, возможно, эллиптическое (незаконченное). В традиционных комментариях предлагались варианты «если так, зачем я молилась?» (Раши), «если так, зачем я существую?» (Рамбан). Не исключен также перевод «если так, зачем это мне?» – ср. угаритское lm. ank. ksp «зачем мне серебро?» (UT Krt 282; цит. по Sarna: 363).


ОТПРАВИТЬ
Ваш комментарий отправлен оператору сайта снижение