next perv

«Дерево ситтим»



Ситтим – так передает ивритское слово шита, «акация»синодальный перевод Библии, в частности, этого стиха в Исх 25: «Вот приношения, которые вы будете брать с них [сынов Израиля]: серебро, золото и медь, 4 и (шерсть) голубую, пурпурную и червленую, и лен, и козью (шерсть), 5 и шкуры бараньи дубленые, и кожи дюгоней, и акациевое дерево…».

זלדה. עץ השיטה

עֵץ הַשִּׁטָּה הַיְרַקְרַק עִם עִנּוּגֵי הַבְּשָׂמִים
שֶׁנָּטַל מִן הַשְּׁפֵלָה
נִשְׁאַר נֶאֱמָן לְעַצמוֹ
– בְּגָבְהֵי יְרוּשָׁלַיִם
מְסֻלָּק מִכָּל עַצְבוּת
יְשַׂחֵק
,בְּזֵרִים קְטָנִים שֶׁל זָהָב
יְחַיֶּה
אֶת הָאֲנִי הָרַךְ שֶׁבִּי
.לְאַחַר שֶׁנִשְׂרַף


ОТПРАВИТЬ
Ваш комментарий отправлен оператору сайта снижение