Они освящают и очищают себя
notes-to-article
Они освящают и очищают себя за садовыми деревьями, едят свинину, мышей и разные мерзости – все они будут уничтожены, говорит Господь – стих 17 стоит особняком, и смысл его не вполне ясен. Очищение в садах, может быть, указывает на культовые мистерии наподобие древнегреческих, хотя для того, чтобы принять такое предположение, стих нужно отнести к очень […]
Ибо Господь придет, как огонь,
notes-to-article
Ибо Господь придет, как огонь, а его колесницы, как буря, чтобы обрушить в ярости свой гнев и свое негодование в языках пламени – колесницы, огонь, языки пламени представляют собой традиционные элементы теофании (явления Божьего). Ср., напр., Иса 30: 27-28: «Вот, имя Господне идет издалека, он полон ярости, сурова его речь, уста его полны гнева, а […]
Враги
notes-to-article
Враги – согласно одной из точек зрения (Duhm, цит. по Westermann: 421), речь идет о самаритянах; другие авторы полагают, что это «враги» среди народа Израиля (ср. стих 5: «ваши братья, ненавидящие вас, изгоняющие вас за мое имя»). Тем не менее, как полагает Westermann (ibid), у Третьего Исаии всякое суждение или приговор относится к еврейскому народу […]
Как ребенка утешает мать
notes-to-article
Как ребенка утешает мать, так я утешу вас – в Иерусалиме вы утешитесь – корень «нун – хет – мем» nh̟m со значением «утешать» встречается в этом стихе три раза, образуя его лейтмотив. Фактически это три грамматических формы одного глагола. Как ребенка – ке-иш, букв. «как мужчину». Это один из редких случаев, когда Бог в […]
На руках буду я носить вас
notes-to-article
На руках буду я носить вас и на коленях буду вас нянчить – ср. 60: 4: «Подними глаза и взгляни вокруг: все собрались, пришли к тебе – сыновья издалека приходят, а дочерей приносят на руках», а также 49: 22: «Так говорит Господь Бог: Вот, подниму я руку к народам и для племен воздвигну знамя, и […]
Слава народов
notes-to-article
Слава народов – кевод гойим, другой перевод – «богатство народов». Ср. также 60: 5: «ибо ты завладеешь изобилием морей, к тебе придет богатство народов», а также 60: 13: «Слава Ливана к тебе придет – кипарисы, вязы и высокие кедры – чтобы украсить мое Святилище и прославить мое обиталище» и 61: 6: «Но вы именоваться будете […]
Ибо так говорит Господь
notes-to-article
Ибо так говорит Господь: я направляю к нему мир, как реку, и славу народов, как разившийся поток, и вы насытитесь. На руках буду я носить вас и на коленях буду вас нянчить – уподобление спасения реке можно найти в 48: 18: «О, если бы ты слушался моих заповедей! Тогда бы твое благоденствие текло рекой, а […]
ПРЕДЫДУЩИЕ ПУБЛИКАЦИИ