Бог ревнивый – эль канна. Эпитет происходит от корня «коф-нун-алеф» qn` с первоначальным значением «становиться ярко-красным». Общепринятый перевод «ревнивый» предполагает метафору, уподобляющую договор Бога с Израилем брачному союзу (ср. Иез 16). Тем не менее эпитет канна употребляется в Библии исключительно в применении к Богу и никогда к человеку, что, возможно, указывает на качественное отличие божественной «ревности» от обычной человеческой.
