Бедра – возможно, эвфемизм для утробы. Вероятный смысл проклятия в утрате способности иметь детей (ср. стих 28).
Раздулся твой живот – не совсем ясно, о чем идет речь. В числе других вариантов предлагались водянка (Иосиф Флавий, Иудейские древности III 11, 6), тромбофлебит, выкидыш и ложная беременность.